ดูด
dòot
의미
1명사A2
빨다; 흡입하여 끌어당기다
입, 관 또는 장치로 흡입하여 물질을 끌어당기다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ดูดdòotดูดdòot1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หลอดlòtหลอดlòt1빨대2전구; 형광등3스포이트/피펫 (고무공 형태)4분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대5앰플; 소형 유리병6튜브; 관; 속이 빈 원통7자궁 (구어/의학)
아이가 빨대로 물을 마십니다.
2명사A2
(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다
담배를 피우거나 전자담배를 사용할 때처럼 연기나 증기를 입이나 폐로 들이마시다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูดdòotดูดdòot1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe담배; 궐련หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
그는 집 앞에서 담배를 피운다.
3명사B1
흡수하다
액체, 기체 또는 에너지를 물질이나 시스템 내부로 받아들이다
예문
ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1스펀지 (청소 도구)2해면 (동물)ดูดdòotดูดdòot1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
스펀지가 물을 많이 흡수하여 바닥이 더 빨리 마릅니다.
4명사B1
진공 청소하다; 흡입하여 제거하다
진공 또는 흡입 장치를 사용하여 공기, 먼지 또는 액체를 제거하다
예문
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1가사 도우미; 하우스키퍼2클럽하우스 관리자 (태국 상황)3전업주부ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnเครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùn진공청소기ดูดฝุ่นdòot fùnดูดฝุ่นdòot fùn진공청소기로 청소하다; 먼지를 빨아들이다ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa소파; 카우치
가정부는 소파 밑의 먼지를 빨아들이기 위해 진공청소기를 사용했습니다.
5명사B2
강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다
사람, 관심 또는 자원을 어떤 것으로 강하게 끌어당기다; 흡인력이나 끌림의 비유적 사용
예문
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ดูดdòotดูดdòot1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1시내; 도심2도시의; 시내의สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)
이번 주말 대형 콘서트가 다른 지역 사람들을 도시로 불러모으고 있습니다.