ดูด
dùut의미
1동사A2
빨다; 흡입하여 끌어당기다
입, 관 또는 장치로 흡입하여 물질을 끌어당기다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1빨대2튜브; 관; 속이 빈 원통3전구; 형광등4분류사: 관 모양의 물건, 전구, 빨대5앰플; 소형 유리병
아이가 빨대로 물을 마십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛใช้cháiไซริงก์ดูดsai-ring-dùutยาyaaเข้ามาkâo-maaในnaiหลอดlɔ̀ɔtตามdtaamปริมาณbpà-rí-maanที่tîiกำหนดgam-nòt
어머니는 주사기를 사용하여 정해진 양의 약을 튜브 안으로 빨아들인다.
พยาบาลpá-yaa-baanใช้cháiท่อเล็กtôr lékๆ-ดูดdòotของเหลวkŏng lăewออกจากòk jàakแผลplăeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanคั่งkâng
간호사는 액체가 고이는 것을 방지하기 위해 작은 튜브를 사용하여 상처에서 액체를 흡입한다.
2동사A2
(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다
담배를 피우거나 전자담배를 사용할 때처럼 연기나 증기를 입이나 폐로 들이마시다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 아빠는 내가 기침을 멈추지 못하자 담배를 끊으라고 말씀하셨다.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเพิ่งpə̂ngลองlɔɔngดูดdùutไอaiบุหรี่bù-rìiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkและlɛ́เวียนหัวwiian-hǔuaนิดหน่อยnít-nɔ̀i
그녀는 전자담배를 처음 피워봤는데 약간 어지러웠다고 말했다.
เพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูดdùutบุหรี่bù-rìiที่tîiระเบียงrá-biiangทุกtúkพักเบรกpák-brèekแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiป้ายbpâaiห้ามสูบhâam-sùup
내 직장 동료는 금연 표지판이 있는데도 쉬는 시간마다 발코니에 나가서 담배를 피운다.
3동사B1
흡수하다
액체, 기체 또는 에너지를 물질이나 시스템 내부로 받아들이다
예문
ฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1스펀지 (청소 도구)2해면 (동물)ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
스펀지가 물을 많이 흡수하여 바닥이 더 빨리 마릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ่านtàanกัมมันต์gam-manสามารถsǎa-mâatดูดdùutกลิ่นglìnและlɛ́สารพิษsǎan-pítจากjàakอากาศaa-gàatภายในpaai-naiตู้เย็นdtûu-yenได้dâai
활성탄은 냉장고 안의 공기에서 냄새와 독소를 흡수할 수 있습니다.
ฉนวนchà-nǔuanนี้níiดูดdùutความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtได้dâaiน้อยnɔ́ɔiจึงjʉngช่วยให้chûuai-hâiห้องเย็นhɔ̂ng-yenลงlong
이 단열재는 햇빛으로부터 열을 거의 흡수하지 않아 방을 시원하게 유지하는 데 도움이 됩니다.
ดินdinที่têeมีmeeอินทรียวัตถุin-see wát-tùสูงsŏongจะjàดูดdòotและláeกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้ดีdâai deeทำให้tam hâiพืชpêutทนแล้งton láengมากขึ้นmâak kêun
유기물이 풍부한 토양은 물을 잘 흡수하고 보유하여 식물이 가뭄에 더 잘 견디게 합니다.
4동사B1
진공 청소하다; 흡입하여 제거하다
진공 또는 흡입 장치를 사용하여 공기, 먼지 또는 액체를 제거하다
예문
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1전업주부2가사 도우미; 하우스키퍼3내부 운영 관리자ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnเครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùn진공청소기ดูดฝุ่นdùut-fùnดูดฝุ่นdùut-fùn진공청소기로 청소하다; 먼지를 빨아들이다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남쪽; 남부의4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faa소파; 카우치
가정부는 소파 밑의 먼지를 빨아들이기 위해 진공청소기를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângใช้cháiท่อtɔ̂ɔดูดdùutน้ำเสียnáam-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakบ่อbɔ̀ɔให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂m
기술자는 수리 전에 구덩이를 말리기 위해 호스를 사용하여 폐수를 빨아들였습니다.
พยาบาลpá-yaa-baanดูดเสมหะdùut-sěem-hàออกจากɔ̀ɔk-jàakท่อลมtɔ̂ɔ-lomของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuak
간호사는 환자가 편안하게 숨을 쉴 수 있도록 기도의 가래를 흡인했습니다.
เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉศัลยกรรมsǎn-yá-gamนี้níiสามารถsǎa-mâatดูดdùutเลือดlʉ̂ʉatส่วนเกินsùuan-gəənออกจากɔ̀ɔk-jàakแผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการgaanคั่งkâng
이 수술 기구는 혈액 고임을 줄이기 위해 절개 부위에서 과도한 혈액을 지속적으로 흡인할 수 있습니다.
5동사B2
강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다
사람, 관심 또는 자원을 어떤 것으로 강하게 끌어당기다; 흡인력이나 끌림의 비유적 사용
예문
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1콘서트2분류사: งาน / รอบใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1시내; 도심2도시의; 시내의สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)
이번 주말 대형 콘서트가 다른 지역 사람들을 도시로 불러모으고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอนเทนต์kon-ténสั้นๆsân sânในnaiโซเชียลดูดsoh-chîian dùutความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngวัยรุ่นwai rûnได้dâiดีมากdee mâak
짧은 소셜 미디어 콘텐츠는 십 대들의 관심을 강력하게 끕니다.
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiใหม่màiดูดdùutการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างชาติdtàang-châatทำให้tam-hâiเงินทุนngən-tunไหลlǎiเข้าkâoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
새로운 세제 정책이 외국인 투자를 유치하여 눈에 띄는 자본 유입을 이끌어내고 있습니다.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanย้ายyáaiค่ายkâaiดูดdòotพนักงานpá-nák-ngaanเก่งๆgèng géngจากjàakบริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàeng
이직 시 제공되는 혜택들이 경쟁사의 우수한 인재들을 끌어들이고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dùut
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |