เมช
mêt
意味
1名詞B2
メッシュ、網（網目状の素材）
ワイヤー、糸、または繊維を交差させて小さな穴のネットワークを形成した素材（例：スクリーン、ネット、ガーゼ）
例文
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反เมชmêtเมชmêt1メッシュ、網（網目状の素材）2メッシュサイズ、メッシュ数（ふるいの等級）33Dメッシュ（ポリゴンネットワーク）4メッシュネットワーク（トポロジー）5メッシュ、ハイライト（髪の筋）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1換気する、風を通す2通気性の良い、通気性のある（修飾語として）ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいくและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำหนักเบาnám nàk baoน้ำหนักเบาnám nàk bao軽量の、軽い
このバッグはメッシュ素材でできているので、通気性が良く、軽量です。
2名詞B2
メッシュサイズ、メッシュ数（ふるいの等級）
スクリーンやふるいの細かさの単位。1インチあたりの開口部の数で表され、粒子や粉のサイズを分類するために用いられる（例：200メッシュ）
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ร่อนrônร่อนrôn1滑空する、舞う2ふるいにかける、ふるう3さまよう、うろつく4（砂金などを）パンニングする、洗い分ける5ばらまく、散らすแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1小麦粉、デンプン（調理用）2生地、衣（口語）3化粧粉、パウダーทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékケーキを作る、ケーキを焼くควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1格子、網、グリッド、ラック、焼き網2ふるい、ざる、こし器ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）40เมชmêtเมชmêt1メッシュ、網（網目状の素材）2メッシュサイズ、メッシュ数（ふるいの等級）33Dメッシュ（ポリゴンネットワーク）4メッシュネットワーク（トポロジー）5メッシュ、ハイライト（髪の筋）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1小麦粉、デンプン（調理用）2生地、衣（口語）3化粧粉、パウダーเนียนละเอียดniian lá-ìiatเนียนละเอียดniian lá-ìiat滑らかできめ細かい（質感）
ケーキ用の小麦粉をふるうなら、きめ細かく滑らかな粉にするために、40メッシュ程度のふるいを使うのがよいでしょう。
3名詞C1
3Dメッシュ（ポリゴンネットワーク）
コンピュータグラフィックスやCADにおいて、3Dオブジェクトの形状を定義する頂点、辺、面のネットワーク
例文
โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1モデル（概念・枠組み）2模型、試作品、モックアップ3ファッションモデル、モデル（人物）4製品モデル／バージョン3มิติmí-dtìมิติmí-dtì1側面、観点2次元（空間的・物理的、数学・物理学）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเมชmêtเมชmêt1メッシュ、網（網目状の素材）2メッシュサイズ、メッシュ数（ふるいの等級）33Dメッシュ（ポリゴンネットワーク）4メッシュネットワーク（トポロジー）5メッシュ、ハイライト（髪の筋）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3洗練された、上品な4繊細な、敏感な、微妙なเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるไฟล์faaiไฟล์faaiファイル（デジタル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この3Dモデルはメッシュが細かすぎるため、ファイルサイズが非常に大きくなっています。
4名詞C1
メッシュネットワーク（トポロジー）
各ノードが複数のノードと接続し、データに複数の経路を提供するネットワークアーキテクチャ（例：Wi-Fiメッシュ）
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物มีหลายชั้นmee lăai chánมีหลายชั้นmee lăai chán多層の、多階建てのการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用、利用2（権利や権限の）行使Wi-Fiแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เมชmêtเมชmêt1メッシュ、網（網目状の素材）2メッシュサイズ、メッシュ数（ふるいの等級）33Dメッシュ（ポリゴンネットワーク）4メッシュネットワーク（トポロジー）5メッシュ、ハイライト（髪の筋）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1網羅する、カバーする、含む2包括的な、広範な3適用される、当てはまるทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1徹底的な、包括的な、行き届いた2行き渡る、全員が利用できる、網羅する
家が多層階の場合、メッシュWi-Fiシステムを使用することで、インターネット信号を家中に行き渡らせることができます。
5名詞C1
メッシュ、ハイライト（髪の筋）
美容において、筋状に色を入れた毛束、または選択した髪の房を染める技術
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏm髪を染めるมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การทำgaan tamการทำgaan tam行うこと、すること、実行เมชmêtเมชmêt1メッシュ、網（網目状の素材）2メッシュサイズ、メッシュ数（ふるいの等級）33Dメッシュ（ポリゴンネットワーク）4メッシュネットワーク（トポロジー）5メッシュ、ハイライト（髪の筋）สีน้ำตาลอ่อนsĕe náam-dtaan ònสีน้ำตาลอ่อนsĕe náam-dtaan òn明るい茶色、薄茶色ๆ-ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeなかなか綺麗、見栄えが良い
姉が髪を染めました。ライトブラウンのメッシュを入れて、とても素敵です。