เมช
mêet意味
1名詞B2
メッシュ、網（網目状の素材）
ワイヤー、糸、または繊維を交差させて小さな穴のネットワークを形成した素材（例：スクリーン、ネット、ガーゼ）
例文
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）เมชmêetเมชmêet1メッシュ、網（網目状の素材）2メッシュサイズ、メッシュ数（ふるいの等級）33Dメッシュ（ポリゴンネットワーク）4メッシュネットワーク（トポロジー）5メッシュ、ハイライト（髪の筋）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1換気する、風を通す2通気性の良い、通気性のある（修飾語として）ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいくและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำหนักเบาnám-nàk-baoน้ำหนักเบาnám-nàk-bao軽量の、軽い
このバッグはメッシュ素材でできているので、通気性が良く、軽量です。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoใช้cháiตาข่ายdtaa-kàaiเมชmêetพลาสติกpláat-sà-dtìkกั้นgânไม่ให้mâi-hâiลูกสุนัขlûuk-sù-nákวิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkไปbpaiนอกnɔ̂ɔkระเบียงrá-biiang
子犬がベランダから飛び出さないように、プラスチック製のメッシュネットを使用しています。
เก้าอี้gâo îสำนักงานsăm-nák-ngaanรุ่นใหม่rûn màiนิยมní-yomใช้cháiผ้าpâaเมชmêtมาmaaทำtamพนักพิงpá-nák pingเพราะpráwมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnและláeรองรับrong rápสรีระsà-ree-ráได้ดีdâai dee
新しいモデルのオフィスチェアは、柔軟性があり、人間工学に基づいた優れたサポートを提供するため、背もたれにメッシュ生地がよく使われています。
2名詞B2
メッシュサイズ、メッシュ数（ふるいの等級）
スクリーンやふるいの細かさの単位。1インチあたりの開口部の数で表され、粒子や粉のサイズを分類するために用いられる（例：200メッシュ）
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1滑空する、舞う2ふるいにかける、ふるう3さまよう、うろつく4（砂金などを）パンニングする、洗い分ける5滑るように投げる、水切りする6剥がれ落ちる、剥離するแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1小麦粉、デンプン（調理用）2化粧粉、パウダー3練り生地；液状生地ทำเค้กtam-kéekทำเค้กtam-kéekケーキを作る、ケーキを焼くควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるตะแกรงdtà-grɛɛngตะแกรงdtà-grɛɛng1格子、網、グリッド、ラック、焼き網2ふるい、ざる、こし器ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4something like; along the lines of (informal)5適度な；妥当な（文語）40เมชmêetเมชmêet1メッシュ、網（網目状の素材）2メッシュサイズ、メッシュ数（ふるいの等級）33Dメッシュ（ポリゴンネットワーク）4メッシュネットワーク（トポロジー）5メッシュ、ハイライト（髪の筋）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1小麦粉、デンプン（調理用）2化粧粉、パウダー3練り生地；液状生地เนียนละเอียดniian-lá-ìiatเนียนละเอียดniian-lá-ìiat滑らかできめ細かい（質感）
ケーキ用の小麦粉をふるうなら、きめ細かく滑らかな粉にするために、40メッシュ程度のふるいを使うのがよいでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
ผงpǒngพริกป่นprík-bpònนี้níiหยาบyàapไปหน่อยbpai-nɔ̀iน่าจะnâa-jàใช้cháiตะแกรงdtà-grɛɛngที่tîiมีค่าmii-kâaเมชmêetต่ำdtàmเกินไปgəən-bpai
この粉唐辛子は少し粗いです。おそらく、メッシュ数が低すぎるふるいを使ったのでしょう。
3名詞C1
3Dメッシュ（ポリゴンネットワーク）
コンピュータグラフィックスやCADにおいて、3Dオブジェクトの形状を定義する頂点、辺、面のネットワーク
例文
โมเดลmoo-delโมเดลmoo-del1製品モデル／バージョン2モデル（概念・枠組み）3模型、試作品、モックアップ4ファッションモデル、モデル（人物）3มิติmí-dtìมิติmí-dtì1次元（空間的・物理的、数学・物理学）2側面、観点นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเมชmêetเมชmêet1メッシュ、網（網目状の素材）2メッシュサイズ、メッシュ数（ふるいの等級）33Dメッシュ（ポリゴンネットワーク）4メッシュネットワーク（トポロジー）5メッシュ、ハイライト（髪の筋）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3微妙な；繊細な；敏感な4洗練された、上品なเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度にทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるไฟล์faiไฟล์faiファイル（デジタル）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この3Dモデルはメッシュが細かすぎるため、ファイルサイズが非常に大きくなっています。
他 3 件の例文折りたたむ
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langปรับปรุงbpràp-bprungเมชmêetของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiเกมgeemเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiดูduuสมจริงsǒm-jingขึ้นkʉ̂n
プログラマーは、ゲームキャラクターのメッシュを調整して、動きをよりリアルに見せようとしています。
กระบวนการgrà-buuan-gaanที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaretopologyคือkʉʉการสร้างgaan-sâangเมชmêetที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangดีdiiและlɛ́โพลีกอนpoo-lîik-onต่ำdtàmทับtápลงบนlong-bonโมเดลmoo-delที่tîiสแกนsà-gɛɛnมาmaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการทำgaan-tamอนิเมชันà-nì-mee-chan
「リトポロジー」と呼ばれるプロセスは、スキャンされたモデルの上に構造の良いローポリゴンメッシュを作成し、アニメーションに適した状態にすることを含みます。
ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiการสร้างgaan-sâangเมชmêetอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความkwaamบิดเบี้ยวbìt-bîiaoของkɔ̌ɔngพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐusurfaceartifactsที่tîiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiเมื่อmʉ̂ʉaใส่sàiเท็กซ์เจอร์ték-jə̂əลงไปlong-bpai
メッシュ生成時のエラーは、テクスチャを適用した際に目に見える表面のアーティファクトを引き起こす可能性があります。
4名詞C1
メッシュネットワーク（トポロジー）
各ノードが複数のノードと接続し、データに複数の経路を提供するネットワークアーキテクチャ（例：Wi-Fiメッシュ）
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5domestic; domesticated; cultivatedมีหลายชั้นmii-lǎai-chánมีหลายชั้นmii-lǎai-chán多層の、多階建てのการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1使用、利用2（権利や権限の）行使Wi-Fiแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2classifier for types, styles, or designs3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5model; person posing6～のように、～の方法で（連用修飾標識）เมชmêetเมชmêet1メッシュ、網（網目状の素材）2メッシュサイズ、メッシュ数（ふるいの等級）33Dメッシュ（ポリゴンネットワーク）4メッシュネットワーク（トポロジー）5メッシュ、ハイライト（髪の筋）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1信号；受信状態2信号、合図、兆候3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1網羅する、カバーする、含む2包括的な、広範なทั่วถึงtûua-tʉ̌ngทั่วถึงtûua-tʉ̌ng1隅々まで；包括的に；漏れなく2行き渡る、全員が利用できる、網羅する
家が多層階の場合、メッシュWi-Fiシステムを使用することで、インターネット信号を家中に行き渡らせることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiแบบbɛ̀ɛpเมชmêetคือkʉʉความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmตัวเองdtuua-eengโดยdooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจะjàเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taangโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátหากhàakโหนดnòotใดdaiโหนดnòotหนึ่งnʉ̀ngล้มเหลวlóm-lěeo
メッシュネットワークの主な特徴は、いずれかのノードが故障した場合にデータが自動的に再ルーティングされる自己修復機能です。
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiเมชmêetสำหรับsǎm-ràpเมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yáSmartCityจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùtและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
スマートシティにメッシュネットワークを導入するには、最大限の効率とデータセキュリティを確保するための詳細な計画が必要です。
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเมชmêetช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpInternetofThingsIoTได้dâaiอย่างมากyàang-mâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
メッシュネットワークアーキテクチャは、特に複雑な産業環境において、モノのインターネット（IoT）システムの信頼性を大幅に向上させます。
5名詞C1
メッシュ、ハイライト（髪の筋）
美容において、筋状に色を入れた毛束、または選択した髪の房を染める技術
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏm髪を染めるมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるการทำgaan tamการทำgaan tam行うこと、すること、実行เมชmêtเมชmêt1メッシュ、網（網目状の素材）2メッシュサイズ、メッシュ数（ふるいの等級）33Dメッシュ（ポリゴンネットワーク）4メッシュネットワーク（トポロジー）5メッシュ、ハイライト（髪の筋）สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1茶色（色名）2茶色の、茶色をしたอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1柔らかい、穏やか、薄い、淡い2わずかに、優しく、軽くดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeなかなか綺麗、見栄えが良い
姉が髪を染めました。ライトブラウンのメッシュを入れて、とても素敵です。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiทำtamเมชmêtสีสว่างsĕe sà-wàangแทรกsâaekบางๆbaang baangเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้hâiเส้นผมsên pŏmดูdooหนาnăaขึ้นkêunโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngย้อมyómทั้งtángหัวhŭua
美容師は、頭全体を染めることなく、細く明るい色のメッシュを入れて立体感を出し、髪を豊かに見せることを提案しました。
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnการทำgaan-tamเมชmêetจะjàนิยมní-yomใช้cháiหมวกmùuakสำหรับsǎm-ràpทำtamไฮไลท์hai-láiซึ่งsʉ̂ngให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápเป็นbpenเส้นsênที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangชัดเจนchát-jeenและlɛ́ตัดกับdtàt-gàpสีผมsǐi-pǒmพื้นpʉ́ʉnเดิมdəəm
かつて「メッシュ」カラーはハイライトキャップを使うのが一般的で、ベースの髪色と対照的な、かなりはっきりとした筋状の仕上がりになっていました。
เทคนิคték-níkการทำสีผมgaan tam sĕe pŏmแบบbàepเมชmêtได้dâiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanไปbpaiมากmâakจากjàakเดิมdermที่têeเป็นbpenเส้นsênหนาๆnăa năaกลายมาเป็นglaai maa bpenเทคนิคบาลายาจték-ník baa-laa-yâatที่têeให้hâiประกายbprà-gaaiสีsĕeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatยิ่งขึ้นyîng kêun
「メッシュ」のヘアカラー技術は大きく進化し、かつての太い筋状のものから、より自然な色の輝きを与えるバレイヤージュ技術へと変わりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ช で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mêet
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |