ตะแกรง(dtà-graeng)
意味
1名詞B1
格子、網、グリッド、ラック、焼き網
交差した棒やワイヤーで隙間が作られた構造物で、網焼き、水切り、ろ過、または開口部の保護のためのカバーや支持体、表面として使用されるもの。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ไว้บนwái bonไว้บนwái bon（〜の）上に置く、上に置いたままにするตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1格子、網、グリッド、ラック、焼き網2ふるい、ざる、こし器แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ย่างyâangย่างyâang1グリルする、直火で焼く2歩を進める、（年齢・時間に）近づく3一歩、歩み（歩行）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàan炭火コンロ、七輪
彼は魚を焼き網に載せ、炭火で焼いた。
2名詞B1
ふるい、ざる、こし器
材料をふるいにかけたり、ろ過したり、水切りしたりするために使用される、穴の開いた、または網目状の表面を持つ調理器具。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1格子、網、グリッド、ラック、焼き網2ふるい、ざる、こし器กรองน้ำgrong námกรองน้ำgrong nám水をろ過するซุปsúpซุปsúpスープให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるใสsăiใสsăi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3純粋な；無邪気な（性格）4澄んだ；よく響く（音）ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
私は煮込みを続ける前に、スープを澄ませるためにザルで濾します。