ตัวเอง

dtuua-eeng

意味

1代名詞A2

自分自身、自分、自身

主語を指して用いる再帰代名詞。ด้วยด้วยdûuai1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingやของของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品と共に用いられて「自分で」や「自分自身の」という意味を表すことが多い。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yen夕食、晩ごはんด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng1自分で、直接、単独で2それ自体で、自動的に
私は自分で夕食を作ります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoซ่อมsɔ̂mจักรยานjàk-grà-yaanด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
昨日、彼は自分で自転車を修理しました。
ทุกคนtúk-konควรkuuanมีmiiเวลาส่วนตัวwee-laa-sùuan-dtuuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengบ้างbâang
誰もが自分自身のプライベートな時間を持つべきです。
ถึงจะtʉ̌ng-jàขับรถkàp-rótไม่mâiเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoอยากyàakลองlɔɔngขับkàpไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengสักครั้งsàk-kráng
彼は運転があまり上手ではありませんが、一度は自分でチェンマイまで運転してみたいと思っています。
2代名詞B2

あなた（親称）

恋人や親しい友人の間で使われる、親愛や親密さを込めた「あなた」の表現。性別を問わず用いられる。

例文

ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身หิวhǐuหิวhǐu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないかเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）กินกันgin-ganกินกันgin-gan1一緒に食べる2合う；調和する；相性がよい3（俗語）肉体関係を持つ、一緒に寝る
ねぇ、もうお腹空いた？何か食べに行こうよ。
他 3 件の例文
ตัวเองdtuua-eengไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonนะnáมีอะไรmii-à-raiให้เราhâi-raoช่วยchûuaiก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkได้เลยdâai-ləəi
心配しなくていいよ。何か手伝えることがあったら、何でも言ってね。
เราraoชอบchɔ̂ɔpเวลาที่wee-laa-tîiตัวเองdtuua-eengยิ้มyímที่สุดtîi-sùtเลยləəiมันmanทำให้tam-hâiโลกlôokสดใสsòt-sǎi
あなたが笑っている時が一番好きです。世界が明るくなります。
เราraoเข้าใจkâo-jaiความหวังดีkwaam-wǎng-diiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengนะnáแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángเราraoก็gɔ̂อยากyàakตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
あなたの善意は分かりますが、時々これについては自分で決めたいのです。
3名詞B2

自分；自分自身

自分自身のこと。特に、自分を理解する、受け入れる、または自分らしくあることについて述べる際に用いる。

例文

การรู้จักgaan-rúu-jàkการรู้จักgaan-rúu-jàk知ること、知り合うことตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan重要なこと、主要な要因ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
自分自身を知ることは、最も重要なことです。
他 3 件の例文
บางครั้งbaang krángเราraoก็gâwต้องdtôngให้hâiเวลาway-laaตัวเองdtuua engได้dâiพักผ่อนpák pònและláeทบทวนtóp-tuuanเรื่องrêuuangต่างๆdtàang-dtàang
時には、自分自身に休息を与え、物事を振り返る時間を持つ必要があります。
การค้นหาgaan-kón-hǎaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
自己発見は、時間と理解を必要とする生涯にわたるプロセスです。
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíคือkeuการปล่อยวางgaan bplòi waangและláeกลับมาglàp maaอยู่yòoกับgàpตัวเองdtuua engในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
瞑想の究極の目標は、手放して、今この瞬間の自分自身に戻ることです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtuua

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 1
+
เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体自分で、自ら、自身でパート 2
ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng自分自身、自分、自身自分自身、自分、自身単語

関連語

1自分自身、自分、自身

2あなた（親称）

3自分；自分自身