ตัวเอง(dtuua eng)
意味
1代名詞A2
自分自身、自分、自身
主語を指して用いる再帰代名詞。ด้วยด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toやของของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品と共に用いられて「自分で」や「自分自身の」という意味を表すことが多い。
2代名詞B2
あなた（親称）
恋人や親しい友人の間で使われる、親愛や親密さを込めた「あなた」の表現。性別を問わず用いられる。
例文
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティหิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないかเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）กินกันgin ganกินกันgin gan1一緒に食べる2（食べ物が）一緒に食べられる、相性が良い3（俗語）肉体関係を持つ、一緒に寝る
ねぇ、もうお腹空いた？何か食べに行こうよ。
3名詞B2
自己、自分自身、アイデンティティ
概念や個人としての自己。抽象的または内省的な文脈で名詞として使われる。
例文
การรู้จักgaan rú-jàkการรู้จักgaan rú-jàk知ること、知り合うことตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なことที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
自分自身を知ることは、最も重要なことです。
関連語
似た意味
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティ
- 自分自身（再帰代名詞）
- 自分の（所有を表す）
- 自己、アイデンティティ
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1愛する人、恋人、愛しい人2愛する、親愛なる（名詞の後に置いて使用）3［呼びかけ］あなた、愛しい人
- 愛する人、恋人、愛しい人
- 愛する、親愛なる（名詞の後に置いて使用）
- ［呼びかけ］あなた、愛しい人
ตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua rao私自身、私たち自身
私自身、私たち自身
ตนdtonตนdton1自己、自我（概念として）2類別詞：人・生き物（フォーマル）3自分、自身
- 自己、自我（概念として）
- 類別詞：人・生き物（フォーマル）
- 自分、自身
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女
- あなた、君（非公式・親称）
- 呼びかけの言葉（愛情を込めた）
- 彼女
単語の分解
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng自分自身、自分、自身