ทั่วถึง
tûua tĕung
意味
1名詞B2
徹底的な、包括的な、行き届いた
すべての部分や人々を公平かつ完全に網羅すること。抜け漏れがないこと。包括的で公平であること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ติวdtiuติวdtiu1（試験に向けて）指導する、特訓する2個別指導、特訓ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1徹底的な、包括的な、行き届いた2行き渡る、全員が利用できる、網羅するนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すและláeและláeそして; および（等位接続詞）ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1問いただす、尋問する2公式に尋ねる、照会するเท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1等しい；同じ2等しく；同じ程度にกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）
先生は、全員が平等に発言や質問ができるよう、復習の時間を公平に設けました。
2名詞B2
行き渡る、全員が利用できる、網羅する
すべての場所や人に及ぶこと。全員が利用またはアクセスできること。すべての領域を網羅すること。
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1サービスを提供する、接客する2（交通機関・システム・施設が）稼働する、営業する、利用可能である3（サーバーなどが）サービスを提供する、応答するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1徹底的な、包括的な、行き届いた2行き渡る、全員が利用できる、網羅するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuan世帯
村のインターネットプロジェクトは、すべての世帯に行き渡るサービスを提供しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung徹底的な、包括的な、行き届いた