ร่อน
rɔ̂ɔn意味
1動詞B1
滑空する、舞う
動力を使わずに、あるいはほとんど使わずに空を滑らかに移動すること（例：鳥、紙、飛行機などの滑空）
例文
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1手から滑り落ちる2手中からこぼれ落ちる（比喩）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ร่อนลงrôn longร่อนลงrôn long1舞い降りる、滑空して落ちる2滑空して降りる、着陸態勢に入るช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）
1枚の紙が手から滑り落ち、風に乗ってゆっくりと舞い降りました。
他 3 件の例文折りたたむ
นกnókอินทรีอาศัยin-sii-aa-sǎiกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomร่อนrɔ̂ɔnอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaหน้าผาnâa-pǎaแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกางgaangปีกbpìikแรงrɛɛng
ワシは気流を利用して崖の上を滑空し、羽ばたく必要はほとんどありません。
ใบไม้แห้งbai máai hâengหลุดlùtจากjàakยอดไม้yôt máiแล้วláeoร่อนrônเป็นวงbpen wongก้นหอยgôn hŏiก่อนจะgòn jàแตะพื้นdtàe péunเบาbaoๆ-
枯れ葉が梢から落ち、螺旋を描きながら舞い降りて、そっと地面に触れました。
2動詞B1
ふるいにかける、ふるう
ふるいや網を振って、細かい部分と粗い部分を分離すること
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるตะแกรงdtà-grɛɛngตะแกรงdtà-grɛɛng1格子、網、グリッド、ラック、焼き網2ふるい、ざる、こし器ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1滑空する、舞う2ふるいにかける、ふるう3さまよう、うろつく4（砂金などを）パンニングする、洗い分ける5滑るように投げる、水切りする6剥がれ落ちる、剥離するแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1小麦粉、デンプン（調理用）2化粧粉、パウダー3練り生地；液状生地ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のทำเค้กtam-kéekทำเค้กtam-kéekケーキを作る、ケーキを焼く
母はケーキを作る前に、ふるいを使って小麦粉をふるう。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทำtamขนมkà-nǒmเราraoต้องdtɔ̂ngร่อนrɔ̂ɔnแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiเนียนniianเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔn
デザートを作る前に、ダマにならないよう小麦粉をきめ細かくふるう必要があります。
3動詞B2
さまよう、うろつく
明確な目的を持たずに複数の場所を移動すること、あてもなくさまようこと（多くは口語表現）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですงานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1定職、本業2ルーチンワーク、定常業務เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるร่อนrônร่อนrôn1滑空する、舞う2ふるいにかける、ふるう3さまよう、うろつく4（砂金などを）パンニングする、洗い分ける5滑るように投げる、水切りする6剥がれ落ちる、剥離するอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1～の周辺、近辺2（時間や数が）約、〜頃สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai鉄道駅、駅ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
彼は定職がないので、一日中駅の周りをぶらぶらしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəmผมpǒmชอบchɔ̂ɔpสะพายเป้sà-paai-bpêeร่อนrɔ̂ɔnจากjàakเมืองmʉʉangหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikเมืองmʉʉangหนึ่งnʉ̀ng
学校の休みの間、私はバックパックを背負って街から街へと旅をするのが好きです。
หลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเขาkǎoร่อนrɔ̂ɔnหาโอกาสhǎa-oo-gàatไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉaiไม่ได้mâi-dâaiปักหลักbpàk-làkอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiนานnaan
何年もの間、彼はチャンスを求めて各地を渡り歩いており、一箇所に長く落ち着くことはありませんでした。
หลังlăngลาออกlaa òkเธอterร่อนrônทำงานtam ngaanฟรีแลนซ์free-láenตามdtaamคาเฟ่kaa-fêhต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่มีmâi meeแผนpăenที่แน่นอนtêe nâe non
退職後、彼女は決まった予定もなく、カフェを転々としながらフリーランスとして働いていました。
4動詞B2
（砂金などを）パンニングする、洗い分ける
金や貴重な鉱物を分離するために、選鉱鍋で沈殿物を水洗いすること
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）พากันpaa-ganพากันpaa-ganみんなで、連れ立って、一斉にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔngร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔng砂金を採るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ลำธารlam-taanลำธารlam-taan小川、渓流หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降る
雨の後、村人たちは小川へ砂金採りに行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใช้cháiกระทะgrà-táร่อนทรายrɔ̂ɔn-saaiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจนjonเห็นhěnเกล็ดglètทองวิบวับtɔɔng-wíp-wáp
彼はきらきら光る金の粒が見えるまで、パンを使って何度も砂を洗いました。
นักnákแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaทองtɔɔngร่อนrɔ̂ɔnตะกอนdtà-gɔɔnอย่างyàangใจเย็นjai-yenแยกyɛ̂ɛkดินโคลนdin-kloonออกɔ̀ɔkจนjonเหลือlʉ̌ʉaแร่rɛ̂ɛหนักnàkอยู่yùuก้นgônกระทะgrà-tá
探鉱者は、重い鉱物がパンの底に残るまで、泥を分けながら根気強く堆積物を洗いました。
พอpɔɔร่อนทรายrɔ̂ɔn-saaiบริเวณbɔɔ-rí-weenคดโค้งkót-kóongของkɔ̌ɔngลำธารlam-taanเขาkǎoก็gɔ̂พบpópเศษsèetทองคำtɔɔng-kamเพราะprɔ́กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamพัดpátแร่rɛ̂ɛหนักnàkมาสะสมmaa-sà-sǒm
川の曲がり角で砂を洗った後、水流が重い鉱物を運んでそこに蓄積させていたため、彼は金の破片を見つけました。
5動詞B2
滑るように投げる、水切りする
特に平たい物を投げ、空中を滑るように飛ばしたり、水面を跳ねさせたりすること。
例文
พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1滑空する、舞う2ふるいにかける、ふるう3さまよう、うろつく4（砂金などを）パンニングする、洗い分ける5滑るように投げる、水切りする6剥がれ落ちる、剥離するจานร่อนjaan-rɔ̂ɔnจานร่อนjaan-rɔ̂ɔnフライングディスク、フリスビーมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7耐える、持ちこたえるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7耐える、持ちこたえるไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃すบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâa草地、芝土
兄（姉）が私にフライングディスクを投げてキャッチさせようとしましたが、取り損ねて芝生の上に落ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnแบนbɛɛnแล้วlɛ́ɛoร่อนrɔ̂ɔnให้hâiกระเด้งgrà-dêngไปbpaiบนผิวน้ำbon-pǐu-náam
彼は平たい石を選び、水面を跳ねて進むように投げました。
6動詞B2
剥がれ落ちる、剥離する
（ペンキや漆喰などが）剥がれ落ちる、剥離する
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rɔ̂ɔn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |