ไฮไลต์
hai-lái意味
1名詞A2
蛍光ペン
テキストをマークしたり強調したりするために使用される蛍光ペン
2名詞B1
ハイライト、最良・最も注目すべき部分
イベント、ショー、活動等の中で、最も優れた、または最もエキサイティングで重要な部分
例文
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1蛍光ペン2ハイライト、最良・最も注目すべき部分3ハイライトする、強調する4ハイライト（マークされたテキスト・領域）5ハイライトする（テキストや領域をマークする）6ハイライト（メイク）7ハイライト（髪）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiコンサート、演奏会สดsòtสดsòt1新鮮な、生鮮の2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の5生の、未調理のตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1最後、終盤2終盤に、最後に
今夜のイベントのハイライトは、最後に行われるライブパフォーマンスです。
他 3 件の例文折りたたむ
ทริปtrípนี้níiไฮไลต์hai-láiคือkʉʉการได้ดูgaan-dâai-duuพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo
この旅行のハイライトは、山頂で日の出を見たことでした。
สำหรับsǎm-ràpผมpǒmไฮไลต์hai-láiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnคือkʉʉจังหวะjang-wàที่tîiทีมtiimรองrɔɔngยิงyingประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌ə
私にとって、試合のハイライトは格下のチームが同点ゴールを決めた瞬間でした。
แม้mɛ́ɛงานngaanจะjàยาวyaaoและlɛ́มีmiiหลายlǎaiช่วงchûuangแต่dtɛ̀ɛไฮไลต์hai-láiที่tîiทุกคนtúk-konพูดถึงpûut-tʉ̌ngคือkʉʉบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaบนbonเวทีwee-tiiกับgàpนักเขียนnák-kǐianชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
イベントは多くのセグメントがあり長かったですが、誰もが話題にしていたハイライトは、ステージ上での著名な作家との対談でした。
3動詞B1
ハイライトする、強調する
（物ごとを）目立たせたり注意を引いたりすること。重要なポイントを強調すること
例文
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1蛍光ペン2ハイライト、最良・最も注目すべき部分3ハイライトする、強調する4ハイライト（マークされたテキスト・領域）5ハイライトする（テキストや領域をマークする）6ハイライト（メイク）7ハイライト（髪）จุดสำคัญjùt-sǎm-kanจุดสำคัญjùt-sǎm-kan重要なポイント、要点ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1レッスン（学習単位）、課2教訓เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違った
先生は、私たちが重要な点を見逃さないように、レッスンの要点をハイライトしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเขียนkǐianรายงานraai-ngaanฉันchǎnมักmákไฮไลต์hai-láiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénสิ่งที่sìng-tîiผู้อ่านpûu-àanควรkuuanจำjam
レポートを書くとき、読者に覚えておいてほしいことを強調するために、私は通常、結論をハイライトします。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanไฮไลต์hai-láiความเสี่ยงkwaam-sìiangหลักlàkระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimโฟกัสfoo-gátกับgàpสิ่งที่sìng-tîiต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛก่อนgɔ̀ɔn
マネージャーは、チームがまず修正すべき点に集中できるよう、会議中に主なリスクを強調しました。
4名詞B1
ハイライト（マークされたテキスト・領域）
目立たせるためにマークされたり色づけされた、テキストの一部や画像内の領域
例文
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1蛍光ペン2ハイライト、最良・最も注目すべき部分3ハイライトする、強調する4ハイライト（マークされたテキスト・領域）5ハイライトする（テキストや領域をマークする）6ハイライト（メイク）7ハイライト（髪）คำสำคัญkam-sǎm-kanคำสำคัญkam-sǎm-kanキーワード、重要用語ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam記事、論文、エッセイ
先生は記事の中のキーワードにハイライトを入れるために黄色を使いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnทำtamไฮไลต์hai-láiย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaที่tîiต้องdtɔ̂ngท่องจำtɔ̂ɔng-jamเพื่อpʉ̂ʉaอ่านàanทบทวนtóp-tuuanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
復習しやすくするために、暗記が必要な段落にハイライトを入れました。
ในnaiสไลด์sà-laiนี้níiไฮไลต์hai-láiสีเขียวsǐi-kǐiaoแสดงsà-dɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùt
このスライドでは、緑色のハイライトが最新の更新データを示しています。
เพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénคำศัพท์kam-sàpวิชาการwí-chaa-gaanผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiไฮไลต์hai-láiสีsǐiต่างกันdtàang-ganสำหรับsǎm-ràpหมวดหมู่mùuat-mùuแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเภทbprà-pêet
学術用語を強調するために、著者はカテゴリーごとに異なる色のハイライトを使用しています。
5動詞B1
ハイライトする（テキストや領域をマークする）
テキストや特定の領域が目立つように、マークや色をつけること
例文
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1蛍光ペン2ハイライト、最良・最も注目すべき部分3ハイライトする、強調する4ハイライト（マークされたテキスト・領域）5ハイライトする（テキストや領域をマークする）6ハイライト（メイク）7ハイライト（髪）คำสำคัญkam-sǎm-kanคำสำคัญkam-sǎm-kanキーワード、重要用語ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa1段落、パラグラフ2字下げする・段落を改めるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
先生は、この段落のキーワードをハイライトするように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnไฮไลต์hai-láiบทbòtที่tîiต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpไว้wáiทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
試験の前に復習が必要な章をすべてハイライトしました。
โปรดbpròotไฮไลต์hai-láiส่วนsùuanที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimตรวจทานdtrùuat-taanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
チームが確認しやすいように、書類の修正が必要な箇所をハイライトしてください。
เขาkǎoไฮไลต์hai-láiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่สำคัญtîi-sǎm-kanด้วยdûuaiสีsǐiต่างกันdtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkประเด็นbprà-denและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiการอ่านgaan-àanมีmiiโฟกัสfoo-gát
彼はトピックを区別し、読書中の集中力を高めるために、重要な情報を異なる色でハイライトしました。
6名詞B2
ハイライト（メイク）
顔の特定のポイントに光をプラスし、立体感やツヤを演出するメイクの工程
例文
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaメイクアップアーティストลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1蛍光ペン2ハイライト、最良・最も注目すべき部分3ハイライトする、強調する4ハイライト（マークされたテキスト・領域）5ハイライトする（テキストや領域をマークする）6ハイライト（メイク）7ハイライト（髪）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สันจมูกsǎn-jà-mùukสันจมูกsǎn-jà-mùuk鼻筋และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）โหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛm1頬骨2頬骨の部分（出っ張り）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするมีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1深みがある、多次元的である（文字通り／比喩的）2立体的な、次元のある
メイクアップアーティストは、顔に立体感を出すために、鼻筋と頬骨にハイライトを入れました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaผิวแห้งpĭu hâengให้hâiใช้cháiไฮไลต์hai-láiแบบbàepครีมkreemแตะdtàeเบาbaoๆ-ตรงdtrongหัวตาhŭua dtaaและláeปลายคางbplaai kaangจะjàดูโกลว์doo glohธรรมชาติtam-má-châat
肌が乾燥している場合は、クリームハイライトを使い、目頭とあごの先に軽くのせると、自然なツヤ感が出ます。
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakไฮไลต์hai-láiโทนtoonแชมเปญchɛɛm-bpeenแล้วlɛ́ɛoปัดbpàtเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaCจากjàakโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngขมับkà-màpเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแสงsɛ̌ɛng
彼女はシャンパンカラーのハイライトを選び、光を捉えるために頬骨からこめかみにかけてCの字にのせました。
การลงgaan-longไฮไลต์hai-láiเหนือnʉ̌ʉaกระดูกgrà-dùukคิ้วkíuและlɛ́สันจมูกsǎn-jà-mùukอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiจะjàช่วยchûuaiบาลานซ์เงาbaa-laan-ngaoคอนทัวร์kɔɔn-tuuaและlɛ́ทำให้tam-hâiผิวpǐuดูduuฉ่ำchàmโดยdooiไม่mâiมันman
眉骨のすぐ上と鼻筋に沿って適度にハイライトを入れることで、コントゥアの影とのバランスが取れ、肌が脂っぽく見えずにツヤやかに見えます。
7名詞B2
ハイライト（髪）
立体感を出すために、ベースの髪色よりも明るい色に染められた髪の筋や部分
例文
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmช่างทำผมchâang-tam-pǒm美容師、ヘアスタイリストแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi（〜するように）勧める、提案するทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1蛍光ペン2ハイライト、最良・最も注目すべき部分3ハイライトする、強調する4ハイライト（マークされたテキスト・領域）5ハイライトする（テキストや領域をマークする）6ハイライト（メイク）7ハイライト（髪）สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1区域、近辺2周辺に；付近にกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâa顔の輪郭、フェイスラインเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするมีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1深みがある、多次元的である（文字通り／比喩的）2立体的な、次元のある
美容師は、髪に立体感を出すために顔周りに明るいハイライトを入れることを勧めた。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเลือกทำlʉ̂ʉak-tamไฮไลต์hai-láiสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanประกายbprà-gaaiทองtɔɔngบนbonผมpǒmพื้นpʉ́ʉnสีดำsǐi-dam
彼女は黒髪のベースにゴールデンブラウンのハイライトを選んだ。
การทำgaan-tamไฮไลต์hai-láiแบบbɛ̀ɛpบาลายาจbaa-laa-yâatช่วยให้chûuai-hâiรอยrɔɔiงอกngɔ̂ɔkดูduuเนียนniianและlɛ́ต้องdtɔ̂ngไปbpaiเติมdtəəmสีsǐiไม่บ่อยmâi-bɔ̀i
バレイヤージュハイライトは、髪が伸びてきても境目が目立たず、頻繁にリタッチする必要がありません。
ถ้าtâaพื้นpʉ́ʉnผมpǒmเข้มkêmมากmâakควรkuuanยกระดับyók-rá-dàpสีsǐiหลายlǎaiขั้นkânก่อนgɔ̀ɔnลงlongไฮไลต์hai-láiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเฉดchèetออกมาɔ̀ɔk-maaตรงตามdtrong-dtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
ベースの髪が非常に暗い場合は、希望の色味にするために、ハイライトを入れる前に数レベル明るくする必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไฮไลต์ は ไฮ-ไล้ と読むの？
hai-lái
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
hai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái蛍光ペン蛍光ペン単語