แป้ง

bpɛ̂ɛng

意味

1名詞A1

小麦粉、デンプン（調理用）

調理や製菓で使われる細かい粉末。小麦粉やデンプン（米粉、タピオカ粉など）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するแป้งสาลีbpɛ̂ɛng-sǎa-liiแป้งสาลีbpɛ̂ɛng-sǎa-lii小麦粉มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangパン
パンを作るために小麦粉を買いました。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛใช้cháiแป้งbpɛ̂ɛngข้าวเจ้าkâao-jâaoทำtamขนมไทยkà-nǒm-tai
母はタイのお菓子を作るのに米粉を使います。
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแป้งมันสำปะหลังbpɛ̂ɛng-man-sǎm-bpà-lǎngหนึ่งnʉ̀ngถ้วยtûuaiกับgàpน้ำตาลnám-dtaanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
このレシピには、タピオカ粉1カップと少量の砂糖が必要です。
ถ้าtâaใส่sàiแป้งbpɛ̂ɛngเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiแพนเค้กpɛɛn-kéekจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaแข็งkɛ̌ng
小麦粉を入れすぎると、パンケーキは硬くなってしまいます。
2名詞A2

化粧粉、パウダー

顔や体に塗る化粧用の粉末（ベビーパウダーやフェイスパウダーなど）。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทาแป้งtaa bpâengทาแป้งtaa bpâeng粉を塗る、粉をはたくที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
毎朝、顔に軽くパウダーを塗ります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซับหน้าsáp-nâaด้วยdûuaiแป้งเด็กbpɛ̂ɛng-dèkเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
昨日は暑かったので、ベビーパウダーを顔に軽くはたきました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàพกpókแป้งbpɛ̂ɛngติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaหน้าnâaมันman
明日は顔がテカった時のために、パウダーを持ち歩くつもりです。
เธอtəəปัดbpàtแป้งbpɛ̂ɛngโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuดูduuแมตต์mɛ́ɛtและlɛ́ไม่mâiเยิ้มyə́əmทั้งวันtáng-wan
彼女は一日中肌をマットに保ちテカリを抑えるために、トランスルーセントパウダーを軽くのせます。
3名詞B1

練り生地；液状生地

パン生地や衣など、調理に用いる穀粉を主原料とした混合物

例文

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでにฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1小麦粉、デンプン（調理用）2化粧粉、パウダー3練り生地；液状生地แพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéekパンケーキให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเนียนniianเนียนniian1滑らかな、すべすべした（質感・肌）2自然な見た目の、違和感のない（よく馴染んだ）3巧みな、そつがない、さりげない4巧みに；自然を装って；目立たずにแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1持っていく、運び去る2持っていけ；もらってよいทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4供物を広げて置く；奉納する
今朝、パンケーキの生地を滑らかになるまで混ぜてから焼きました。
他 3 件の例文
เขาkǎoนวดnûuatแป้งbpɛ̂ɛngพิซซ่าpít-sâaจนjonยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnแล้วlɛ́ɛoพักไว้pák-wáiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใส่sàiหน้าnâa
彼はピザ生地を弾力が出るまでこね、トッピングをのせる前に寝かせました。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคนkonแป้งbpɛ̂ɛngทอดtɔ̂ɔtกล้วยglûuaiให้hâiเข้ากันkâo-ganดีdiiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánชิ้นchínจะjàไม่mâiกรอบgrɔ̀ɔp
母はバナナフリッターの生地をよく混ぜるように言いました。そうしないと、サクサクになりません。
ถ้าtâaแป้งเค้กbpâeng kékข้นkônเกินไปgern bpaiให้hâiค่อยๆkôi kôiเติมนมdterm nomทีละนิดtee lá nítจนได้jon dâiเนื้อที่néuua têeไหลlăiเป็นbpenสายsăaiได้dâi
ケーキの生地が固すぎる場合は、流し込めるくらいの固さになるまで、少しずつ牛乳を加えてください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bpɛ̂ɛng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——