พนักพิง(pá-nák ping)
意味
1名詞A2
背もたれ
椅子や座席、ソファの背中を支える部分。
2動詞C1
背もたれに寄りかかる
背もたれや支えに背中を預けること。椅子の背にもたれかかること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทิ้งตัวtíng dtuuaทิ้งตัวtíng dtuua1身を投げる、どさっと倒れ込む2体の力を抜く、脱力する3（布や髪などが）自然に垂れる、ドレープする、落ち感があるลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）พนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák ping1背もたれ2背もたれに寄りかかるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay òn疲れ果てた；疲労困憊した；ヘトヘトになった
一日中働いた後、彼はソファに倒れ込み、疲れ果てて背をもたせかけました。
関連語
単語の分解
+
พนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák ping背もたれ