อ่อนๆ

òn òn

意味

1形容詞A2

柔らかい、穏やか、薄い、淡い

味、色、力の程度などが強くなく、柔らかい、穏やか、薄い、または淡いさま。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1柔らかい、穏やか、薄い、淡い2わずかに、優しく、軽く
私は水色が好きです。
他 3 件の例文
กาแฟgaa-faeแก้วgâewนี้néeมีmeeรสชาติrót-châatอ่อนๆòn ònไม่mâiขมkŏmเกินไปgern bpai
このコーヒーはまろやかな味で、苦すぎません。
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpนั่งnângรับrápแดดdàetอ่อนๆòn ònที่têeริมrimระเบียงrá-biiang
朝、バルコニーに座って柔らかな日差しを浴びるのが好きです。
ในnaiห้องhôngมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngดอกมะลิdòk má-líทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
部屋の中にジャスミンのほのかな良い香りがして、リラックスできます。
2副詞A2

わずかに、優しく、軽く

わずかな度合いで、優しく、または軽く。強くなく、激しくなく

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1柔らかい、穏やか、薄い、淡い2わずかに、優しく、軽く
彼は私に優しく微笑みました。
他 3 件の例文
แม่mâeลูบlûupหัวhŭuaลูกชายlôok chaaiอ่อนๆòn ònเพื่อpêuuaปลอบใจbplòp jai
母親は息子を慰めるために、優しく頭をなでました。
เขาkăoแค่kâeพยักหน้าpá-yák nâaอ่อนๆòn ònเป็นbpenการตอบรับgaan dtòp ráp
彼は返事として軽く頷いただけだった。
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเธอterก็gâwแค่kâeถอนหายใจtŏn hăai-jaiอ่อนๆòn ònแล้วláeoนิ่งเงียบnîng ngîiapไปbpai
悪い知らせを聞くと、彼女はただ静かにため息をつき、黙り込んでしまった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อ่อนๆ は อ่อน-อ่อน と読むの？

òn òn

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

òn

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1柔らかい、穏やか、薄い、淡い

2わずかに、優しく、軽く