ตัดกับ(dtàt gàp)
意味
1動詞B1
交差する
道路、線、または経路が別のものと交差すること
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1まさにその場所で、ちょうど〜の場所で2要点は〜である；問題は〜であるถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1（〜と）対照をなす、際立たせる2交差するทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fai1鉄道、路線2鉄道路線、線路พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
私の家は、ちょうどこの道路と線路が交差するところにあります。
2動詞B2
（〜と）対照をなす、際立たせる
特に色、模様、スタイルなどが、一緒に配置されたときに際立って異なって見えること
例文
สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1髪色、ヘアカラー2ヘアカラー、染毛剤บลอนด์blonบลอนด์blon1ブロンドの；金髪の（髪色）2金髪の人3ブロンド（色）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1（〜と）対照をなす、際立たせる2交差するชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésワンピース、ドレスสีดำสนิทsĕe dam sà-nìtสีดำสนิทsĕe dam sà-nìt漆黒、真っ黒ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1際立った、人目を引く2目立つ、際立つ3際立った、卓越したมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女のブロンドの髪は真っ黒なドレスと対照的で、彼女をとても際立たせていた。