ตัดกับ
dtàt-gàp意味
1動詞B1
交差する
道路、線、または経路が別のものと交差すること
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1まさにその場所で、ちょうど〜の場所で2〜という点で、〜ということにถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1交差する2（〜と）対照をなす、際立たせるทางรถไฟtaang-rót-faiทางรถไฟtaang-rót-fai鉄道；線路；鉄道路線พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
私の家は、ちょうどこの道路と線路が交差するところにあります。
他 3 件の例文折りたたむ
แผนที่păen-têeแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมีmeeคลองklongสายsăaiเล็กๆlék lékตัดกับdtàt gàpถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăaiในnaiย่านนี้yâan née
地図を見ると、この地域では小さな運河がいくつかの道路と交差していることがわかります。
แนวเส้นทางnɛɛo-sên-taangรถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายsǎaiใหม่màiจะjàตัดกับdtàt-gàpถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wítที่tîiสถานีอโศกsà-tǎa-nii-à-sòok
新しいスカイトレイン路線のルートは、アソーク駅でスクンビット通りと交差します。
2動詞B2
（〜と）対照をなす、際立たせる
特に色、模様、スタイルなどが、一緒に配置されたときに際立って異なって見えること
例文
สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1髪色、ヘアカラー2ヘアカラー、染毛剤บลอนด์blonบลอนด์blon1ブロンドの；金髪の（髪色）2金髪の人3ブロンド（色）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1交差する2（〜と）対照をなす、際立たせるชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésワンピース、ドレスสีดำสนิทsĕe dam sà-nìtสีดำสนิทsĕe dam sà-nìt漆黒、真っ黒ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1際立った、卓越した2際立った、人目を引く3目立つ、際立つมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼女のブロンドの髪は真っ黒なドレスと対照的で、彼女をとても際立たせていた。
他 3 件の例文折りたたむ
โซฟาsoo-faaสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtตัดกับdtàt-gàpผนังpà-nǎngสีเทาเข้มsǐi-tao-kêmในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
リビングルームの濃いグレーの壁に、鮮やかな赤のソファが美しく映えています。
แฟชั่นfɛɛ-chânดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคนนี้kon-níiกล้าglâaที่จะtîi-jàนำnamลายทางlaai-taangมาmaaตัดกับdtàt-gàpลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสไตล์sà-dtaiที่tîiดูduuแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaแต่dtɛ̀ɛลงlongตัวอย่างdtuua-yàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
このファッションデザイナーは、あえてストライプと花柄を対比させており、そのスタイルは一見風変わりですが、驚くほど調和しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp交差する交差する単語