ที่เรียกว่า(têe rîiak wâa)

意味

1名詞B1

〜と呼ばれる、〜として知られる

物事の名前や用語を導入する際に使用される表現。「〜と呼ばれる」や「〜として知られる」に相当するニュートラルな言い回し。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâa〜と呼ばれる、〜として知られるแมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）
これは猫と呼ばれる動物です。

単語の分解

ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠パート 1
+
เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ2〜と呼ばれる、〜として知られる3〜と言える、つまり、事実上パート 2
ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâa〜と呼ばれる、〜として知られる