หนาๆ(năa năa)

意味

1形容詞A2

非常に厚い（強調）

「หนาหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃く（厚い）」の強調または反復形：非常に厚い、互いに対向する2面間の距離が大きいこと

例文

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1非常に厚い（強調）2厚く（塗るなど）
この本はとても厚いです。
2副詞B1

厚く（塗るなど）

厚く、または厚い層にして。たっぷりと、または大量に（例：何かを厚く塗る、広げる、重ねるなど）

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うทาเนยtaa noeiทาเนยtaa noeiバターを塗るบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンหนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1非常に厚い（強調）2厚く（塗るなど）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
パンにバターを厚く塗ってください。

関連語