หนาๆ
năa năa意味
1形容詞A2
厚い；かなり厚い
หนาหนาnǎa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くの重複形で、相当な厚みがあることを表す。文脈により、おおよその程度または強調を示す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
寒くなってきたので、とても厚手の毛布が欲しいです。
なぜそんなにレンズの厚い眼鏡をかけているのですか？
2副詞B1
厚く（塗るなど）
厚く、または厚い層にして。たっぷりと、または大量に（例：何かを厚く塗る、広げる、重ねるなど）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaไปbpaiทะเลtá-layต้องdtôngทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetหนาๆnăa năaไม่งั้นmâi ngánผิวpĭuจะjàไหม้mâi
海へ行くときは、日焼け止めをたっぷりと塗る必要があります。そうしないと肌が焼けてしまいます。
แม่ค้าmâe-káaหั่นhànหมูย่างmŏo yâangให้hâiชิ้นchínหนาๆnăa năaเคี้ยวkíaoแล้วláeoเต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kamดีdee
店主が焼き豚を厚く切ってくれたので、食べ応えがあり、口いっぱいに頬張る満足感がありました。
ช่างทาสีchâang taa sĕeรองพื้นrong péunหนาๆnăa năaเพื่อpêuuaกลบรอยglòp roiร้าวráaoบนbonผนังpà-năngก่อนที่gòn têeจะjàลงlongสีจริงsĕe jing
塗装工は、本塗装の前に壁のひび割れを塞ぐため、下地剤を厚く塗りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หนาๆ は หนา-หนา と読むの？
năa năa
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
năa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |