อนุภาค
à-nú-pâak意味
1名詞B1
粒子
物質の非常に小さな断片。【物理学】電子、陽子またはその他の亜原子単位のような離散的な実体。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるอนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâak1粒子2文法上の小辞（助詞）ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt日光、日差し
日差しの中に、小さな埃の粒子が舞っているのが見えました。
他 7 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakกวาดgwàatพื้นpéunแล้วláeoยังyangมีmeeอนุภาคà-nú-pâakผงpŏngเล็กlékๆ-ติดอยู่dtìt yòoตามdtaamมุมmumห้องhông
床を掃いた後も、部屋の隅にはまだ微細な埃が残っていました。
เธอtəəหยิบyìpผ้าpâaเช็ดchétเพราะprɔ́มีmiiอนุภาคà-nú-pâakคราบน้ำมันkrâap-nám-manกระเด็นgrà-denบนbonเสื้อsʉ̂ʉa
シャツに小さな油のしずくが飛び散ったので、彼女は布を手に取りました。
เมื่อmêuuaทาสีtaa sĕeผนังpà-năngเส้นผมsên pŏmและláeอนุภาคà-nú-pâakเล็กlékๆ-ในnaiอากาศaa-gàatอาจàatติดdtìtสีsĕeทำให้tam hâiพื้นผิวpéun pĭuไม่เรียบmâi rîiap
壁を塗る際、髪の毛や空気中の微細な粒子が塗料に付着し、表面が平らでなくなることがあります。
2名詞B1
文法上の小辞（助詞）
語彙的な意味を持たず、文法上の関係や談話の特性を示す機能語または拘束形態（例：タイ語の「ค่ะค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）」や「นะนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞」など）。
例文
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâak1粒子2文法上の小辞（助詞）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるลงท้ายlong-táaiลงท้ายlong-táai1～で終わる2結局、最終的に3（結びの言葉で）締めくくるประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok文（文法）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1礼儀正しい、丁寧な2（態度や話し方が）穏やかな、優しい3適切な；上品な；品位のあるสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはผู้พูดpûu-pûutผู้พูดpûu-pûut1話し手（現在話している人）2講演者、発表者3話し手（言語学）หญิงyǐngหญิงyǐng1女性2女性の；女性らしい3王女（親しみを込めた呼称）
「カ（kha）」という言葉は、女性の話し手が丁寧な文の末尾に用いる助詞です。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiอนุภาคà-nú-pâakอย่างyàangนะnáหรือrʉ̌ʉสิsìช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkน้ำเสียงnáam-sǐiangและlɛ́ท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûut
タイ語では、「ナ（na）」や「シ（si）」のような助詞が、話し手の口調や態度を示す役割を果たします。
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอนุภาคà-nú-pâakซิsíใช้cháiเน้นย้ำnén-yámหรือrʉ̌ʉชักชวนchák-chuuanส่วนsùuanสิsìจะjàสุภาพsù-pâapกว่าgwàa
先生は、助詞の「si」は強調や促しに使われ、一方の「si」はより丁寧であると説明しました。
ผู้เรียนpûu riianควรkuuanสังเกตsǎng-gètตำแหน่งdtam-nàengของkŏngอนุภาคà-nú-pâakในnaiประโยคprà-yôhkเช่นchênล่ะlâหรอกròkและláeเสียทีsĭia teeเพราะpráwส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความหมายkwaam măaiเชิงcherngวาทศิลป์waa-tá-sĭn
学習者は、「la」、「rok」、「sia-thi」などの文中の助詞の位置に注意を払うべきです。それらは修辞的な意味に影響を与えるからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อนุภาค は อะ-นุ-พาก と読むの？
à-nú-pâak
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâak粒子粒子単語