กลายมาเป็น(glaai maa bpen)
意味
1動詞B1
〜になる、〜へと変わる
時間をかけて何かに変化する、または発展すること。しばしば漸進的なプロセスやその結果としての状態を暗示する(例:〜になる、〜へと変わる)。
例文
หนอนnŏnหนอนnŏn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2本の虫、マニア、熱中している人3ワーム(コンピューター、マルウェア)น้อยnóiน้อยnói1少ない(量や数)2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の(名前・肩書きとしての使用)4めったに~ない、まれにค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつโตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1成長する、大人になる2大きくなる、拡大する、増加するและláeและláeそして; および(等位接続詞)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局ก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3~でさえ、やっぱり(強調・正当化)4条件マーカー(もし…なら…)5トピック・話題再開マーカーกลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpen〜になる、〜へと変わるผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1浮気性な人、移り気な人(比喩)2蝶ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam美しい場所; 景勝地
小さな青虫はゆっくりと成長し、やがて美しい蝶になりました。
単語の分解
+
กลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpen〜になる、〜へと変わる