บางๆ

baang baang

意味

1形容詞A2

薄い（厚みがない）

厚みがほとんどないこと。層やスライスが薄いさま

例文

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかに
この紙は薄いです。
他 3 件の例文
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónต้องdtôngใส่sàiเสื้อsêuuaบางๆbaang baang
今日は暑いので、薄手のシャツを着なければなりません。
ฉันchănชอบchôpกินginขนมปังkà-nŏm bpangแผ่นpàenบางๆbaang baang
私は薄切りのパンを食べるのが好きです。
ผนังpà-năngห้องนี้hông néeบางๆbaang baangจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâangชัดchátเลยloie
この部屋の壁はとても薄いので、隣の部屋の音がはっきりと聞こえます。
2副詞A2

薄く

薄い層や薄切りで。または少量の物質を使用して薄く塗るさま

例文

ทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）ครีมkreemครีมkreem1クリーム（乳製品）2クリーム（化粧用・薬用）3クリーム色บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかにก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1もう十分2やめて、いい加減にして
クリームを薄く塗るだけで十分です。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiหั่นhànหมูmŏoบางๆbaang baangให้hâiหน่อยnòiครับkráp
豚肉を薄く切ってください。
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoจะjàทาtaaแยมyaemบางๆbaang baangบนbonขนมปังkà-nŏm bpang
明日の朝、パンにジャムを薄く塗ります。
เวลาway-laaแต่งหน้าdtàeng nâaควรkuuanลงlongรองพื้นrong péunบางๆbaang baangเพื่อให้pêuua hâiดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
メイクをするときは、自然に見えるようにファンデーションを薄く塗るのがいいでしょう。
3形容詞B1

わずかな、かすかな、淡い

程度が弱い、または軽いさま（かすかな微笑み、淡い色、小さな音、わずかな匂いなど）

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmいい匂い、香りบางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかにจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
庭の花から、ほのかに心地よい香りがします。
他 3 件の例文
หมอกmòkยามเช้าyaam cháaoที่têeลอยloiอยู่yòoบางๆbaang baangทำให้tam hâiทิวทัศน์tiu-tátดูdooสวยงามsŭuay ngaamไปbpaiอีกèekแบบbàep
漂う薄い朝霧が、景色をまた違った美しさにしています。
เขาkăoชอบchôpทาสีtaa sĕeห้องhôngเป็นbpenสีเขียวsĕe kĭiaoบางๆbaang baangเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสบายตาsà-baai dtaa
目に優しい感じがするので、彼は部屋を薄い緑色に塗るのが好きです。
แม้máeในnaiยามyaamที่têeเข้มแข็งkêm-kăengที่สุดtêe sùtก็gâwยังyangมีmeeความรู้สึกkwaam róo-sèukเศร้าsâoบางๆbaang baangซ่อนอยู่sôn yòoในnaiแววตาwaew dtaaของkŏngเธอter
最も強く振る舞っているときでさえ、彼女の瞳にはかすかな悲しみが隠れていました。
4副詞B1

わずかに、かすかに

程度がわずかなさま。かすかに、または微妙な具合に（かすかに微笑む、おぼろげに覚えているなど）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかにแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）เดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpai歩き去る、立ち去る
彼はただかすかに微笑んで、立ち去りました。
他 3 件の例文
ฉันchănจำได้jam dâiบางๆbaang baangว่าwâaเคยkoeiเจอjerเขาkăoที่ไหนtêe năiสักsàkแห่งhàengแต่dtàeก็gâwนึกไม่ออกnéuk mâi òk
どこかで彼に会ったことをうっすらと覚えているのですが、どこだったか思い出せません。
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeเธอterก็gâwพยักหน้าpá-yák nâaบางๆbaang baangเป็นbpenการตอบรับgaan dtòp ráp
良い知らせを聞くと、彼女は了解したようにわずかに頷きました。
เขาkăoเปรยbprəəiออกมาòk maaบางๆbaang baangว่าwâaไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiกับgàpแผนการpăen gaanนี้néeซึ่งsêungทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเปลี่ยนไปbplìian bpai
彼はその計画にあまり賛成していないことをそれとなくほのめかし、それが会議室の雰囲気を変えました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ บางๆ は บาง-บาง と読むの？

baang baang

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

baang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1薄い（厚みがない）

2薄く

3わずかな、かすかな、淡い

4わずかに、かすかに