นิยม
ní-yom意味
1動詞B1
好む、人気がある、流行している
好む、優先する。人気がある、または流行している。
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiタイ人、タイ国民นิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2好意；支持；好み3慣習、一般的な用法、規範4〜主義、イデオロギー、教義นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeカフェ、喫茶店ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
最近、タイの人たちはカフェで仕事をすることを好みます。
他 3 件の例文折りたたむ
วัยรุ่นwai-rûnนิยมní-yomหันมาhǎn-maaอ่านàanนิยายní-yaaiออนไลน์ɔɔn-laaiเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai
最近の若者は、便利で手軽なため、オンライン小説を読むことを好みます。
ร้านนี้ráan-níiนิยมní-yomนำnamวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp-tɔ́ɔng-tìnมาใช้maa-cháiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kใกล้ชิดglâi-chítชุมชนchum-chon
この店は地元の食材を好んで使う傾向があり、それによって客は地域とのつながりを感じています。
2名詞B2
好意；支持；好み
人や物に対する好意、支持、敬意、または好み。
例文
ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒmヘアスタイル、髪型สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1人気のある、広く好まれる2人気を博す、需要があるในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùu（～の）間で、（集団の）中でวัยทำงานwai-tam-ngaanวัยทำงานwai-tam-ngaan1労働年齢（人生の段階）2生産年齢人口3労働年齢の
ショートヘアは現在、社会人の間で人気があります。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛแฟชันfɛɛ-chanวินเทจwin-têetจะjàไม่mâiนิยมní-yomในnaiกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการชื่นชมgaan-chʉ̂ʉn-chomในกลุ่มnai-glùmเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
ヴィンテージファッションは主流ではありませんが、ニッチなコミュニティの間で高く評価されています。
3名詞B2
慣習、一般的な用法、規範
社会において受け入れられている慣習、用法、または規範（例：ประเพณีนิยมประเพณีนิยมbprà-pee-nii-ní-yom伝統主義 = 伝統主義、慣習の固守）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สังคมไทยsǎng-kom-taiสังคมไทยsǎng-kom-taiタイ社会มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるค่านิยมkâa-ní-yomค่านิยมkâa-ní-yom価値観、社会的価値観・規範ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2従う、遵守する3敬意を表す、拝むผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěn意見を聞く、公聴会を開くของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
タイ社会では、年長者を敬い、その意見を聞くことが規範となっています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยังyangยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉประเพณีนิยมbprà-pee-nii-ní-yomเช่นchênการทำบุญgaan-tam-bunในnaiวันสำคัญwan-sǎm-kanแม้mɛ́ɛรูปแบบการใช้ชีวิตrûup-bɛ̀ɛp-gaan-chái-chii-wítจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpai
ライフスタイルが変わっても、多くの家族が依然として、大切な日に徳を積むといった伝統的な慣習を守っています。
4名詞C1
〜主義、イデオロギー、教義
イデオロギー、教義、または体制を示すために使用される名詞（例：สังคมนิยมสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yom1社会主義2社会主義の；社会主義に関する = 社会主義）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目、教科、履修分野2類別詞：〜科目、〜教科3知識、専門技術、技能4呪術、秘術、魔術รัฐศาสตร์rát-tà-sàatรัฐศาสตร์rát-tà-sàat政治学เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1比較する2比較の、比較に関するเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomリベラリズム、自由主義กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สังคมนิยมsǎng-kom-ní-yomสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yom1社会主義2社会主義の；社会主義に関する
政治学の授業で、自由主義と社会主義の比較を学びます。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ní
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นิยมní-yomนิยมní-yom好む、人気がある、流行している好む、人気がある、流行している単語