ความน่าเชื่อถือ(kwaam nâa chêuua tĕu)
意味
1名詞B2
信憑性、信頼性（人や情報などの）
人、情報源、ブランド、機関などが信じるに足る、信頼に値する性質。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot話し手、発言者จาjaaจาjaa1名前の要素／音節の「ジャ」2「จะ（〜するつもり）」の口語的な綴りตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1率直な、単刀直入な2率直に、単刀直入にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1信憑性、信頼性（人や情報などの）2信頼性、確実性（技術やシステムなどの）ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo（～の）間で、（集団の）中でเพื่อนฝูงpêuuan fŏongเพื่อนฝูงpêuuan fŏong友人たち、友達のグループ
彼は率直な人なので、友人の間で非常に高い信頼を得ています。
2名詞B2
信頼性、確実性（技術やシステムなどの）
システム、手法、データが一貫して機能し、依存できる度合い（技術的、統計的、実務的な文脈において）。
例文
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeこのブランドขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1有名な、評判の、名高い2（〜で）有名である、名高い3（〜の）名義にする、名義で登録する4〜として知られている以上、〜というからにはเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1信憑性、信頼性（人や情報などの）2信頼性、確実性（技術やシステムなどの）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonエンジンไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるจุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1細かいことにこだわる、気難しい2ささいな、些末な3小言を言う、細かく言う
この自動車ブランドはエンジンの信頼性で知られており、些細な故障はめったにありません。
関連語
似た意味
ความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi1信頼性、確実性2信憑性、信頼性
- 信頼性、確実性
- 信憑性、信頼性
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1信憑性、信頼性2信頼、信用（人や物に対する）
- 信憑性、信頼性
- 信頼、信用（人や物に対する）
เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1信用、クレジット（金融）2クレジット（功績・評価）3（学業の）単位4クレジットする、入金する、チャージする
- 信用、クレジット（金融）
- クレジット（功績・評価）
- （学業の）単位
- クレジットする、入金する、チャージする
ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1信頼、信用2政治的信任
- 信頼、信用
- 政治的信任
単語の分解
+
น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1信憑性がある、信用できる2信頼できる、頼りになる3評判の良い、信頼できる（情報源や組織として）パート 2
ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu信憑性、信頼性（人や情報などの）