โหนด
nòot意味
1名詞B2
ノード（グラフ・ネットワーク・情報処理）
グラフやネットワークにおいて、エッジやリンクが交差・分岐する点。例：โหนดในเครือข่ายคอมพิวเตอร์（コンピュータネットワークのノード）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แผนผังpɛ̌ɛn-pǎngแผนผังpɛ̌ɛn-pǎng図表／図面เครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1ネットワーク（IT・通信）2ネットワーク（一般）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โหนดnòotโหนดnòot1ノード（グラフ・ネットワーク・情報処理）2節（植物学）3結節、節（解剖学・医学）แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4要点、論点5小数点6度（°の記号）7点（小さな点や斑点の類別詞）แทนtɛɛnแทนtɛɛn1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表してคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装
このネットワーク図では、各ノードが1台のコンピューターを表しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaโหนดnòotไหนnǎiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเส้นทางsên-taangสั้นsânที่สุดtîi-sùt
最短経路を見つけるために、どのノードが接続されているかを確認する必要があります。
ถ้าtâaโหนดnòotศูนย์กลางsǔun-glaangล่มlômการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangโหนดnòotปลายทางbplaai-taangจะjàสะดุดsà-dùtทันทีtan-tii
中心ノードが故障すると、エンドポイントノード間の通信が直ちに遮断されます。
2名詞C1
節（植物学）
植物の茎において、葉や枝が生える点。節（ふし）。例：ใบงอกออกจากโหนดของลำต้น（茎の節から葉が生える）
例文
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โคนkoonโคนkoon1根元、基部、下部2根元；基部กิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ไผ่pàiไผ่pài1竹2パイ（名・ニックネーム）จะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうโหนดnòotโหนดnòot1ノード（グラフ・ネットワーク・情報処理）2節（植物学）3結節、節（解剖学・医学）ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなくซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4要点、論点5小数点6度（°の記号）7点（小さな点や斑点の類別詞）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1発芽する、生える（髪・歯など）2増える、追加される（予期せず）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
竹の枝の付け根には、葉が生えるはっきりとした節があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngโหนดnòotและlɛ́ข้อปล้องkɔ̂ɔ-bplɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnกลยุทธ์gon-lá-yútการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtโดยdooiโหนดnòotทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการgaanงอกngɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngใบbaiและlɛ́กิ่งgìng
節と節間の区別は植物の成長戦略を反映しており、節は葉や枝が出る中心としての役割を果たしています。
3名詞C1
結節、節（解剖学・医学）
リンパ節や心臓の電気刺激伝導系の結節など、局所的な解剖学的構造。英語の「ノード」からの借用語で、専門的な文脈で用いられる。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangリンパ節เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるโหนดnòhtโหนดnòht1ノード（グラフ・ネットワーク・情報処理）2節（植物学）3結節、節（解剖学・医学）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）บวมbuuamบวมbuuam1腫れた、むくんだ2腫れる、むくむ3（価格などが）高騰した、膨れ上がったเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai身体、体ติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1感染する、感染症にかかる2感染した、感染している
医師は、リンパ節は体が感染症にかかると腫れる小さな結節であると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
หากhàakคลำklamพบpópโหนดnòotที่tîiคอkɔɔโตdtooผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́เจ็บjèpควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaคัดกรองkát-grɔɔngการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaหรือrʉ̌ʉภาวะpaa-wáอื่นʉ̀ʉn
首に異常に肥大した痛みのある結節がある場合は、感染症やその他の疾患の検査のために医師の診察を受けるべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
nòot
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |