ประกาย(bprà-gaai)
意味
1名詞B1
きらめき、閃光
小さく明るい閃光や光の点、つかの間の輝き
例文
ดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3金星、明けの明星・宵の明星4星印、スター記号บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるประกายแสงbprà-gaai săengประกายแสงbprà-gaai săeng閃光; 光のきらめきให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn見せる、明らかにするชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきมืดmêuutมืดmêuut1暗い2夜遅く、暗くなってから3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）
空の星は小さな点で、きらめきを放ち、暗い夜にはっきりと見えます。
2動詞B1
きらめく、きらきら光る
小さく素早い光の瞬きで輝くこと
例文
หยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1水滴2しずく型、涙滴型บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâa草の葉มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1きらめき、閃光2きらめく、きらきら光る3ひらめき、きっかけ4かすかな兆し、表れ（比喩的）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差し
草の上の水滴は、日光が当たるとキラキラと輝きます。
3名詞B2
かすかな兆し、表れ（比喩的）
性質、感情、または考えの小さな兆候やかすかな表れ
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaa目เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1きらめき、閃光2きらめく、きらきら光る3ひらめき、きっかけ4かすかな兆し、表れ（比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1希望、期待2希望の星、有望な人・物แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1どのくらい、どの程度2どのくらい遠い／時間がかかるか3どんなに〜でも（文型）
どんなに状況が厳しくても、彼の目にはまだ希望の光が宿っています。
4名詞B2
ひらめき、きっかけ
火花に照らされたかのような、感情や思考の突然の発生や刺激
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足しているๆ-ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1火花を起こす、点火する2触発する、引き起こす、誘発する3きっかけ、起爆剤、原動力ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr進学する、勉学を続けるด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歴史学2歴史、過去の出来事
先生の短い言葉が、歴史の勉強を続けたいという私の意欲をかき立てました。
関連語
似た意味
พรายpraaiพรายpraai1水の精霊、幽霊（民間伝承）2煌めき、微光（水面や物体のほのかな光）3きらめいている、ほのかに光る
- 水の精霊、幽霊（民間伝承）
- 煌めき、微光（水面や物体のほのかな光）
- きらめいている、ほのかに光る
พรายแสงpraai săengพรายแสงpraai săeng微かな輝き、きらめき
微かな輝き、きらめき
แววwaewแววwaew1きらめき、輝き、光沢2才能の兆候、見込み
- きらめき、輝き、光沢
- 才能の兆候、見込み
ความแวววาวkwaam waew waaoความแวววาวkwaam waew waao光沢、つや、持続的な輝き
光沢、つや、持続的な輝き
ความวาววับkwaam waao wápความวาววับkwaam waao wápきらめき、瞬くような輝き
きらめき、瞬くような輝き