ประกาย
bprà-gaai意味
1名詞B1
きらめき、閃光
小さく明るい閃光や光の点、つかの間の輝き
例文
ดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3星印、スター記号บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7点（小さな点や斑点の類別詞）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるประกายแสงbprà-gaai săengประกายแสงbprà-gaai săeng閃光; 光のきらめきให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn見せる、明らかにするชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）มืดmêuutมืดmêuut1暗い2日が暮れてから；遅い時間に3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）
空の星は小さな点で、きらめきを放ち、暗い夜にはっきりと見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
เข็มkĕmของkŏngนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiเป็นประกายbpen bprà-gaaiเล็กlékๆ-เมื่อmêuuaผมpŏmหยิบyìpขึ้นมาkêun maaดูdoo
腕時計を手に取って見ると、時計の針が光を反射して小さくキラリと光りました。
เม็ดmétหิมะhì-máที่têeตกลงdtòk longบนbonถนนtà-nŏnเปียกbpìiakเกิดgèrtประกายแสงbprà-gaai săengสั้นsânๆ-เมื่อmêuuaไฟรถfai rótวิ่งผ่านwîng pàan
車のライトが通り過ぎると、濡れた道路の上の雪の粒が短くきらめきました。
ประกายbprà-gaaiสั้นsânๆ-จากjàakปลายbplaaiมีดmêetในnaiครัวkruuaทำให้tam hâiฉันchănชะงักchá-ngákเพราะpráwแสงสะท้อนsăeng sà-tónแวบขึ้นมาwáep kêun maaในทันทีnai tan-tee
台所の包丁の先が瞬時に光を反射したため、その一瞬のきらめきに私は思わず手を止めました。
2名詞B2
かすかな兆し、表れ（比喩的）
性質、感情、または考えの小さな兆候やかすかな表れ
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaa目เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1きらめき、閃光2かすかな兆し、表れ（比喩的）3ひらめき、きっかけของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความหวังkwaam-wǎngความหวังkwaam-wǎng1希望、期待2希望の星、有望な人・物แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan状況、事態จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1どのくらい、どの程度2どのくらい遠い／時間がかかるか3どんなに〜でも（文型）
どんなに状況が厳しくても、彼の目にはまだ希望の光が宿っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiเธอtəəก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛngประกายbprà-gaaiของkɔ̌ɔngความดีใจkwaam-dii-jaiทันทีtan-tii
良い知らせを聞いたとき、彼女はすぐに喜びの色をのぞかせました。
คำวิจารณ์kam-wí-jaanนั้นnánเด็ดขาดdèt-kàatทว่าtá-wâaในnaiน้ำเสียงnáam-sǐiangยังyangมีmiiประกายbprà-gaaiของkɔ̌ɔngความลังเลkwaam-lang-leeที่tîiคนฟังkon-fangสัมผัสได้sǎm-pàt-dâai
その批評は断固としたものでしたが、その口調には聞き手が感じ取れるほどのわずかな迷いの色が混じっていました。
3名詞B2
ひらめき、きっかけ
火花に照らされたかのような、感情や思考の突然の発生や刺激
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1火花を起こす、点火する2触発する、引き起こす、誘発するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr進学する、勉学を続けるด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6不発の；発射・爆発しないประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歴史学2歴史、過去の出来事
先生の短い言葉が、歴史の勉強を続けたいという私の意欲をかき立てました。
他 3 件の例文折りたたむ
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiในใจnai-jaiเขาkǎoจนjonตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamงานอาสาngaan-aa-sǎa
あるドキュメンタリーが彼の心に火をつけ、ボランティア活動をすることを決意させました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bprà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaaiきらめき、閃光きらめき、閃光単語