ย้อม
yɔ́ɔm意味
1動詞A2
染める、着色する
染料や顔料を用いて布、髪、その他の素材に色を付けること
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔm染める、着色するริมฝีปากrim-fǐi-bpàakริมฝีปากrim-fǐi-bpàak唇ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くลิ้นจี่lín-jìiลิ้นจี่lín-jìi1ライチ（果実）2ライチの木3類別詞：ผล、ลูกให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu（人）に（物）を見せるระเรื่อrá-rʉ̂ʉaระเรื่อrá-rʉ̂ʉa1ほのかに赤い、薄紅色の2ほのかに赤らむ、薄紅色を帯びる
彼女は唇をライチ色に染めて、柔らかな血色感を出しました。
他 7 件の例文折りたたむ
ช่างศิลป์châng sĭnย้อมyómกระดาษgrà-dàatด้วยdûuayชาอ่อนchaa ònๆ-ให้เกิดhâi gèrtโทนtohnน้ำตาลnáam dtaanอมomทองtong
その芸術家は、ブラウンがかったゴールドのトーンを出すために、紙を薄いお茶で染めました。
彼は木目を際立たせるために、木材を明るいチェリーの色合いで着色しました。
ช่างภาพchâang pâapย้อมyómภาพpâapด้วยdûuayโทนtohnซีเปียsee bpiaบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiบรรยากาศban-yaa-gàatย้อนยุคyón yúk
写真家は、レトロな雰囲気を出すために、画像に薄くセピア調の色を付けた。
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนdtìt-tonและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
美容師は、色が長持ちして均一になるように、髪を2回染めることを勧めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yɔ́ɔm
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |