นอก

nɔ̂ɔk

意味

1形容詞A2

外の、外部の、外側の

物体の外側や表面にあること、またはそこに向かう位置にあること

例文

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔi跡がある、傷があるขีดkìitขีดkìit1線を引く; 印をつける; 引っ掻く2線; 画; 印3スラッシュ; 画; ダッシュ4ヘクトグラム（100グラム）5限界、限度、水準อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部
ドアの外側にひっかき傷があります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnติดdtìtสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əไว้wáiด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkกระเป๋าgrà-bpǎo
昨日、バッグの外側にステッカーを貼りました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngบ้านbâanให้hâiเสร็จsèt
明日、彼は家の外壁の塗装を終える予定です。
สนิมsà-nǐmเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nที่tîiด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngท่อtɔ̂ɔเพราะprɔ́โดนdoonฝนfǒnตลอดdtà-lɔ̀ɔt
常に雨にさらされているため、パイプの外側に錆ができ始めました。
2副詞A2

外で、屋外で

野外で。建物や囲われた空間の中ではないこと

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1屋外で、家の外で2屋外の；家庭外の
私たちは屋外で食事をしています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaanเพราะprɔ́อากาศaa-gàatดีdii
昨日は天気が良かったので、屋外に運動しに行きました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปปิกนิกbpai-bpìk-níkนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaanถ้าtâaไม่mâiฝนตกfǒn-dtòk
明日、雨が降らなければ、屋外にピクニックに行きます。
ช่วงเย็นchûuang-yenคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanชอบchɔ̂ɔpมาmaaนั่งคุยกันnâng-kui-ganนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lom
夕方、村の人たちは涼むために、屋外で座っておしゃべりするのが好きです。
3前置詞B1

～を除いて、～以外

～を例外として。～を含めずに

例文

นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外の、外部の、外側の2外で、屋外で3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外のวันหยุดราชการwan-yùt-râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan-yùt-râat-chá-gaan政府機関の休日；公休日เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เปิดทำการbpə̀ət-tam-gaanเปิดทำการbpə̀ət-tam-gaan営業しているปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常
祝日を除き、通常通り営業しています。
他 3 件の例文
นอกnɔ̂ɔkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamหลักlàkแล้วlɛ́ɛoนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaยังyangต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าkâaหอพักhɔ̌ɔ-pákเองeeng
主な費用のほかに、学生は寮費も自分で支払う必要があります。
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakสมาชิกsà-maa-chíkเก่าgàoผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamใหม่màiต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâa
既存の会員を除き、新規参加者は事前に登録する必要があります。
นอกnôkเงื่อนไขngêuuan kăiที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaaบริษัทbò-rí-sàtจะjàไม่mâiรับผิดชอบráp pìt chôpค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiใดdaiๆ-
契約書に明記された条件を除き、会社はいかなる費用についても責任を負いません。
4形容詞B2

外国の、外部の、外の

国、組織、またはシステムの外部に関連する。国内や内部ではない

例文

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策、方針ร่วมมือrûuam-mʉʉร่วมมือrûuam-mʉʉ協力する、協働するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คู่ค้าkûu-káaคู่ค้าkûu-káa取引先、ビジネスパートナーนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外の、外部の、外側の2外で、屋外で3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外のประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
当社は、国外のパートナーとの連携を強化する方針を持っています。
他 3 件の例文
รายงานraai-ngaanนี้níiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunจากjàakนอกnɔ̂ɔkหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบbprìiapเทียบมาตรฐานtîiap-mâat-dtrà-tǎan
この報告書は、基準を比較するために機関外からデータを収集しています。
สกุลเงินsà-gun-ngənนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงsǔung
中央銀行制度外の通貨は、非常に変動が激しいです。
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longนี้níiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanนอกnɔ̂ɔkโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเดิมdəəm
この合意は、元の組織構造外の運営を対象としています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1外の、外部の、外側の

2外で、屋外で

3～を除いて、～以外