เลื่อน
lêuuan意味
1動詞A2
滑らせる、ずらす
持ち上げずに表面に沿って滑らかに動く、または動かすこと。滑る、滑らせる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちは楽しそうに床の上でおもちゃの車を滑らせていました。
船はまるで風に運ばれているかのように、水面をゆっくりと滑るように進んだ。
2動詞A2
スクロールする
画面上のコンテンツを上下左右に動かすこと
例文
เลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâaเลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâaページをスクロールするจอjɔɔจอjɔɔ1画面、スクリーン2モニター、ディスプレイ（機器）3画面やモニターを数える類別詞4戌、戌年（「ปีจอ」）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容ด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1上に、上の階に2上部、一番上3上の、上部の
上のメッセージを見るには、画面を上にスクロールしてください。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâaจอjɔɔลงไปlong-bpaiดูduuรูปrûupทั้งหมดtáng-mòtในnaiอัลบั้มal-bâm
昨日、アルバムのすべての写真を見るために下にスクロールしました。
隠れているメニューが見えるように、少し左にスクロールしてください。
ถ้าtâaเลื่อนlêuuanไปbpaiทางtaangขวาkwăaเร็วเกินไปreo gern bpaiแอปáepจะjàโหลดlòhtไม่ทันmâi tanและláeอาจàatค้างkáangได้dâi
右に速くスクロールしすぎると、アプリの読み込みが間に合わず、フリーズする可能性があります。
3動詞B1
（日時や場所を）ずらす、移動する
物事の時間、日付、位置を早めたり遅らせたりして変更すること。予定を変更する。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉan延期を求める、日程変更を依頼するนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞ไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpen〜になるために行く、〜の職に就くพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo明日の朝ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
予約を明日の朝に変更できますか？
他 3 件の例文折りたたむ
ขอโทษkŏr tôhtครับkrápผมpŏmติดประชุมdtìt bprà-chumด่วนdùuanจึงjeungอยากyàakเลื่อนlêuuanสัมภาษณ์săm-pâatไปเป็นbpai bpenบ่ายbàaiสองsŏng
すみません、急な会議が入ったので、面接を午後2時に変更したいのですが。
เนื่องจากnêʉuang jàakพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatคาดว่าkâat wâaฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàkผู้จัดงานpôo jàt ngaanจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลื่อนlêuuanพิธีเปิดpí-tee bpèrtให้hâiเร็วขึ้นreo kêunหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangผลกระทบpŏn grà-tóp
予報で大雨が予想されているため、主催者は影響を避けるために開会式を1時間繰り上げることにしました。
4動詞B1
延期する、遅らせる
物事を後の日時に延ばすこと。延期する。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nát予約・約束の日時を変更する、延期するออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
予約を明日に延期しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ทางtaangผู้จัดpûu-jàtขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan
データが不完全なため、主催者は結果の発表を延期したいと考えています。
บริษัทbor-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลื่อนlêuuanการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเพื่อpêuuaรอrorผลpŏnทดสอบtót-sòpเพิ่มเติมpêrm dterm
会社は追加のテスト結果を待つために、製品の発売を延期することに決めました。
5動詞B2
昇進する、進級する
より高い地位、レベル、または学年に移動すること。昇格や進級すること
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2スクロールする3（日時や場所を）ずらす、移動する4延期する、遅らせる5昇進する、進級する6そりเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1チームリーダー2チームキャプテン（スポーツ）
今年、彼は非常に優れたパフォーマンスを見せたため、チームリーダーに昇進しました。
他 3 件の例文折りたたむ
スコアが基準を満たせば、生徒は自動的に進級します。
6名詞B2
そり
雪や氷の上を滑って人や荷物を運ぶ、車輪のない乗り物。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ๆ-นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2スクロールする3（日時や場所を）ずらす、移動する4延期する、遅らせる5昇進する、進級する6そりลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるเนินnernเนินnern1丘、塚、小高い場所2バンプ、段差（道路・表面の）หิมะhì-máหิมะhì-má雪แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ลากlâakลากlâak1引きずる、引く2牽引する3ドラッグする、なぞる（画面上）4長引かせる；引き延ばす5引っ張って行く、連れ出す（口語）กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
子どもたちはそりに乗って雪の積もった丘を滑り降り、もう一度遊ぶためにそりを引いて丘を登りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao bâanใช้cháiเลื่อนlêuuanขนkŏnฟืนfeunกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwหิมะหนาhì-má năaจนjonรถrótเข้าไปkâo bpaiไม่ได้mâi dâai
雪が深すぎて車が通れなかったため、村人たちはそりを使って薪を家まで運びました。