เลื่อน(lêuuan)
意味
1動詞A2
滑らせる、ずらす
持ち上げずに表面に沿って滑らかに動く、または動かすこと。滑る、滑らせる。
2動詞A2
スクロールする
画面上のコンテンツを上下左右に動かすこと
例文
เลื่อนหน้าlûuean nâaเลื่อนหน้าlûuean nâa上にスクロールするจอjoจอjo1画面、スクリーン2モニター、ディスプレイ（機器）3画面やモニターを数える類別詞ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容ด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1上に、上の階に2上部、一番上3上の、上部の
上のメッセージを見るには、画面を上にスクロールしてください。
3動詞B1
（日時や場所を）ずらす、移動する
物事の時間、日付、位置を早めたり遅らせたりして変更すること。予定を変更する。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuan延期を求める、日程変更を依頼するนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen〜になるために行く、〜の職に就くพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明日の朝ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
予約を明日の朝に変更できますか？
4動詞B1
延期する、遅らせる
物事を後の日時に延ばすこと。延期する。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเลื่อนนัดlêuuan nátเลื่อนนัดlêuuan nát予定を延期する、スケジュールをずらすออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
予約を明日に延期しなければなりません。
5動詞B2
昇進する、進級する
より高い地位、レベル、または学年に移動すること。昇格や進級すること
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1チームリーダー2チームキャプテン（スポーツ）
今年、彼は非常に優れたパフォーマンスを見せたため、チームリーダーに昇進しました。
関連語
似た意味
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進する
- （人）を昇進させる
- 昇進する
ผลัดplàtผลัดplàt1交代する、順番に行う2シフト、当番3脱皮する、換毛する、落葉する4延期する、先延ばしにする5転嫁する、押し付ける6陣、期、バッチ（類別詞）
- 交代する、順番に行う
- シフト、当番
- 脱皮する、換毛する、落葉する
- 延期する、先延ばしにする
- 転嫁する、押し付ける
- 陣、期、バッチ（類別詞）
ชะลอchá-loชะลอchá-lo1減速する、スピードを落とす2遅らせる、延期する3一時停止する、保留する
- 減速する、スピードを落とす
- 遅らせる、延期する
- 一時停止する、保留する
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整する
- 少し動かす、ずらす
- スペースを空ける、詰める
- 少し上がる、進む、前倒しになる
- 微調整する
เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1動く、移動する、少し動かす2ずれる、外れる、脱臼する3前進する、進展する（フォーマル・文学的）
- 動く、移動する、少し動かす
- ずれる、外れる、脱臼する
- 前進する、進展する（フォーマル・文学的）