สแกน

sà-gɛɛn

意味

1動詞A2

スキャンする（デジタル化・コードの読み取り）

スキャナーや機器を使用してデジタル画像を作成する、またはバーコードやQRコードを読み取る

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）สแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotQRコードをスキャンするเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1支払う2支給する、支出する
支払いのためにQRコードをスキャンします。
他 3 件の例文
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotที่tîiแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápส่วนลดsùuan-lót
昨日、彼は割引を受けるためにレジでバーコードをスキャンしました。
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuกำลังจะgam-lang-jàสแกนsà-gɛɛnเอกสารèek-gà-sǎanเข้าkâoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiทุกคนtúk-kon
明日、先生は全員に送るために書類をスキャンしてコンピュータに取り込みます。
กรุณาgà-rú-naaสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotบนbonหน้าจอnâa-jɔɔด้วยdûuaiแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแล้วlɛ́ɛoอัปโหลดไฟล์àp-lòot-faiที่tîiสแกนsà-gɛɛnเสร็จsètเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
画面のQRコードを銀行アプリでスキャンし、本人確認のためにスキャンしたファイルをアップロードしてください。
2動詞B1

スキャンする（ざっと確認する）

情報を探したり問題がないか確認したりするために、素早くまたは系統的にざっと目を通す

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するสแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1スキャンする（デジタル化・コードの読み取り）2スキャンする（ざっと確認する）3医療スキャン、画像診断ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2…かどうか
会議の日程が載っているか、このお知らせをざっと見てください。
他 3 件の例文
ผมpŏmสแกนsà-gaenรายชื่อraai chêuผู้สมัครpôo sà-màkคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoเพื่อpêuuaหาhăaคนkonที่têeมีmeeประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrong
実務経験のある人を探すため、応募者名簿にざっと目を通しました。
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanลองสแกนlɔɔng-sà-gɛɛnเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเผื่อpʉ̀ʉaมีจุดmii-jùtผิดพลาดpìt-plâat
報告書を提出する前に、誤りがないか全体をもう一度ざっと確認してください。
เธอtəəสแกนsà-gɛɛnเอกสารèek-gà-sǎanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpโดยdooiจับjàpหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔสำคัญsǎm-kanและlɛ́ตรวจเช็กdtrùuat-chékความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
彼女は体系的に文書に目を通し、主要なトピックを特定しながら情報の整合性を確認しました。
3名詞B2

医療スキャン、画像診断

CT、MRI、超音波などの画像診断法（日常的な省略表現）

例文

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyสแกนsà-gɛɛnสแกนsà-gɛɛn1スキャンする（デジタル化・コードの読み取り）2スキャンする（ざっと確認する）3医療スキャン、画像診断สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1脳（器官）2知能、知力、頭脳3（集団の）頭脳、立案者เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk出血するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
出血がないか確認するため、医師は私の脳スキャンの予約を入れた。
他 3 件の例文
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngได้ผลdâai-pǒnสแกนsà-gɛɛnMRIมาmaaเลยləəiนัดnátหมอmɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiผลpǒnละเอียดlá-ìiat
彼はMRI検査の結果を受け取ったばかりなので、詳しく話し合うために予約を入れました。
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnงดngótน้ำnáamงดอาหารngót-aa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnสแกนช่องsà-gɛɛn-chɔ̂ngท้องtɔ́ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพคมชัดpâap-kom-chát
鮮明な画像を得るために、腹部スキャンの前に絶食するように看護師から言われました。
คุณหมอkun-mɔ̌ɔเลือกทำlʉ̂ʉak-tamสแกนsà-gɛɛnด้วยdûuaiคลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangความถี่สูงkwaam-tìi-sǔungแทนtɛɛnCTเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanดูduuการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
医師はリアルタイムの血流を確認したかったため、CTではなく超音波検査を選びました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สแกน は สะ-แกน と読むの？

sà-gɛɛn

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——