แรลลี่

raen-lêe

Ý nghĩa

1Danh từB2

đua xe rally (đua xe đường dài)

Một sự kiện đua xe thể thao đường dài diễn ra trên các tuyến đường công cộng hoặc địa hình gồ ghề, nhằm thử thách tốc độ, khả năng điều hướng và sức bền.

Ví dụ

พ่อpôr ของฉันkŏng chăn ชอบchôp ดูdoo การแข่งขันgaan kàeng kăn รถrót แรลลี่raen-lêe ชิงching แชมป์โลกcháem lôhk ทางtaang โทรทัศน์toh-rá-tát

Bố tôi thích xem Giải vô địch Đua xe Rally Thế giới trên truyền hình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ใฝ่ฝันfài făn อยากจะyàak jà เป็นbpen นักแข่งรถnák kàeng rót และláe เข้าร่วมkâo rûuam การแข่งขันgaan kàeng kăn แรลลี่raen-lêe ข้ามkâam ประเทศbprà-têet สักครั้งsàk kráng ในnai ชีวิตchee-wít

Anh ấy mơ ước trở thành một tay đua xe và tham gia một cuộc đua rally xuyên quốc gia một lần trong đời.

การแข่งขันgaan kàeng kăn แรลลี่ดาการ์raen-lêe daa-gaa ขึ้นชื่อkêun-chêuu เรื่องrêuuang ความโหดkwaam hòht หินhĭn ของkŏng สภาพsà-pâap เส้นทางsên taang ที่têe ท้าทายtáa-taai ทั้งtáng สมรรถนะsà-mát-tá-ná ของkŏng รถrót และláe ทักษะták-sà ของkŏng นักขับnák kàp

Giải đua Dakar Rally nổi tiếng vì sự khắc nghiệt của lộ trình, điều này thử thách cả hiệu suất của xe và kỹ năng của người lái.

Điều làm cho một cuộc đua rally khác với đua xe trong trường đua là việc sử dụng các con đường công cộng và địa hình gồ ghề, đòi hỏi một người lái phụ để điều hướng trong suốt cuộc đua.

2Danh từB2

cuộc mít tinh công cộng; tụ tập đông người

Một cuộc mít tinh công cộng quy mô lớn nơi mọi người tụ tập để thể hiện sự ủng hộ cho một mục đích nào đó hoặc để biểu tình.

Ví dụ

กลุ่มglùm นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa จัดแรลลี่jàt-rɛɛn-lîi เพื่อpʉ̂ʉa เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng ให้hâi รัฐบาลrát-tà-baan ใส่ใจsài-jai ปัญหาbpan-hǎa สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Nhóm sinh viên đã tổ chức một cuộc mít tinh để yêu cầu chính phủ chú ý đến các vấn đề môi trường.

Thêm 3 ví dụ

จะมีjà mee คนkon ไปbpai ร่วมrûuam ชุมนุมchum num แรลลี่raen-lêe ที่têe หน้าnâa ทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baan เยอะyéh ไหมmăi

Liệu có nhiều người tham gia cuộc mít tinh phản đối trước Tòa nhà Chính phủ không?

การแรลลี่gaan-rɛɛn-lîi ครั้งใหญ่kráng-yài ของkɔ̌ɔng ฝ่ายค้านfàai-káan ส่งผลsòng-pǒn กดดันgòt-dan ให้hâi รัฐบาลrát-tà-baan ต้องdtɔ̂ng ทบทวนtóp-tuuan นโยบายná-yoo-baai ดังกล่าวdang-glàao อย่างจริงจังyàang-jing-jang

Cuộc mít tinh quy mô lớn của phe đối lập đã gây áp lực đáng kể lên chính phủ để xem xét lại một cách nghiêm túc chính sách nói trên.

แกนนำgɛɛn-nam ผู้pûu จัดแรลลี่jàt-rɛɛn-lîi ย้ำyám ว่าwâa การชุมนุมgaan-chum-num จะเป็นjà-bpen ไปbpai อย่างyàang สันติsǎn-dtì เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng เจตนารมณ์jèet-dtà-naa-rom และlɛ́ข้อกังวลkɔ̂ɔ-gang-won ต่อdtɔ̀ɔ สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

Các nhà lãnh đạo cốt cán của cuộc mít tinh nhấn mạnh rằng cuộc tụ tập sẽ diễn ra trong hòa bình nhằm bày tỏ ý định và mối quan ngại của họ với công chúng.

3Danh từB2

sự kiện rally giải trí (ví dụ: walk rally)

Một sự kiện giải trí theo nhóm, chẳng hạn như đi bộ định hướng (walk rally) hoặc đua xe theo dấu (car rally), trong đó người tham gia đi theo một lộ trình và hoàn thành các nhiệm vụ hoặc giải câu đố tại các trạm khác nhau.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao จัดjàt กิจกรรมแรลลี่gìt-jà-gam-rɛɛn-lîi รถยนต์rót-yon เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kii ในnai ทีมtiim

Công ty chúng tôi đã tổ chức một hoạt động rally ô tô để xây dựng sự đoàn kết trong đội ngũ.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk สนุกsà-nùk กับgàp การเข้าร่วมgaan kâo rûuam กิจกรรมgìt-jà-gam วอล์คwók แรลลี่raen-lêe ตามหาdtaam hăaRCในnai มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai

Những đứa trẻ đã rất vui vẻ khi tham gia hoạt động walk rally để tìm các trạm RC xung quanh trường đại học.

กิจกรรมแรลลี่gìt-jà-gam-rɛɛn-lîi การกุศลgaan-gù-sǒn ครั้งนี้kráng-níi ท้าทายtáa-taai มากmâak เพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ฐานtǎan ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ทั้งtáng ความรู้kwaam-rúu รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua และlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-lang

Hoạt động rally từ thiện này rất thử thách vì mỗi trạm đều yêu cầu cả kiến thức tổng quát và sức mạnh thể chất.

ความสำเร็จkwaam săm-rèt ของkŏng กิจกรรมแรลลี่ครอบครัวgìt-jà-gam raen-lêe krôp kruua ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp การวางแผนgaan waang păen เส้นทางsên taang และláe โจทย์jòht ในnai แต่ละdtàe lá ฐานtăan ให้hâi มีmee ความสร้างสรรค์kwaam sâang-săn และláe เหมาะสมmòr sŏm กับgàp ทุกtúk วัยwai

Sự thành công của hoạt động rally gia đình phụ thuộc vào việc lập kế hoạch lộ trình sáng tạo và các nhiệm vụ tại mỗi trạm phù hợp với mọi lứa tuổi.

4Danh từB2

loạt đánh bóng qua lại

Một chuỗi đánh bóng liên tục qua lại giữa các vận động viên đối phương trong những môn thể thao như quần vợt hoặc cầu lông.

Ví dụ

นักแบดมินตันnák bàet-min-dtan สองsŏng คนkon นั้นnán ตีdtee โต้dtôh กันgan ในnai แรลลี่raen-lêe ที่têe ยาวนานyaao naan มากmâak

Hai vận động viên cầu lông đó đã đánh qua đánh lại trong một loạt đánh cầu rất dài.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ชมpûu-chom ส่งsòng เสียงเชียร์sǐiang-chiia ดังลั่นdang-lân หลังจากlǎng-jàak การแรลลี่gaan-rɛɛn-lîi ที่tîi น่าทึ่งnâa-tʉ̂ng ในnai แมตช์เทนนิสmɛ̂ɛt-ten-nít เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi

Đám đông đã reo hò vang dội sau loạt đánh bóng tuyệt vời trong trận đấu quần vợt tối qua.

การรักษาgaan rák-săa แรลลี่raen-lêe ที่têe ยาวนานyaao naan ในnai การแข่งขันgaan kàeng kăn ระดับrá-dàp อาชีพaa-chêep ต้องdtông ใช้chái พละกำลังpá-lá gam-lang และláe ความอึดkwaam èut อย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan

Việc duy trì một loạt đánh qua lại dài trong một cuộc thi chuyên nghiệp đòi hỏi thể lực và sức bền cực lớn.

กลยุทธ์gon-lá-yút ของkŏng เธอter คือkeu การยืดgaan yêut แรลลี่raen-lêe ให้hâi ยาวyaao ที่สุดtêe sùt เพื่อpêuua บีบให้bèep hâi คู่ต่อสู้kôo dtòr sôo ตีdtee เสียเองsĭia eeng จากjàak ความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa

Chiến thuật của cô ấy là kéo dài các loạt đánh lâu nhất có thể để ép đối thủ mắc lỗi tự đánh hỏng do mệt mỏi.

5Danh từC1

đợt tăng giá thị trường; giá tăng kéo dài

Một đợt tăng giá kéo dài trên thị trường tài chính, thường xảy ra sau một đợt sụt giảm hoặc một thời kỳ giá ít biến động.

Ví dụ

นักลงทุนnák long tun หวังว่าwăng wâa ตลาดหุ้นdtà-làat hûn จะjà แรลลี่raen-lêe ขึ้นkêun ในnai สัปดาห์นี้sàp-daa née

Các nhà đầu tư đang hy vọng thị trường chứng khoán sẽ phục hồi trong tuần này.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaang ประกาศbprà-gàat ลดlót ดอกเบี้ยdòk bîa ตลาดdtà-làat ก็gâw เริ่มrêrm แรลลี่raen-lêe ฟื้นตัวféun dtuua จากที่jàak têe ขาดทุนkàat tun เมื่อmêuua เดือนที่แล้วdeuan têe láew

Sau khi ngân hàng trung ương công bố cắt giảm lãi suất, thị trường đã bắt đầu phục hồi, bù đắp cho những khoản lỗ của tháng trước.

Các nhà phân tích đang lạc quan một cách thận trọng rằng đợt phục hồi hiện tại của thị trường có thể chỉ diễn ra ngắn hạn nếu các yếu tố kinh tế cơ bản không được cải thiện.

Đợt tăng giá Santa Claus bất ngờ đã khiến những người bán khống không kịp trở tay, buộc họ phải mua lại cổ phiếu để đóng vị thế, điều này càng thúc đẩy thị trường tăng mạnh hơn nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แรลลี่ đọc là แร-ละ-ลี่?

raen-lêe

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2cuộc mít tinh công cộng; tụ tập đông người

Gần nghĩa

ม็อบmɔ́p

biểu tình; tuần hành; mít tinh

More colloquial and typically emphasizes a protest rally rather than a supportive public gathering.

การชุมนุมgaan-chum-num

cuộc mít tinh; cuộc biểu tình; sự phản đối

The more established Thai term, especially in reporting on political or social rallies.

Chữ Thái

Từ blog

แรลลี่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แรลลี่ đọc là แร-ละ-ลี่?

Thanh Ngang

Từ liên quan

2cuộc mít tinh công cộng; tụ tập đông người

Gần nghĩa