ปรากฏการณ์(bpraa-gòt-gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hiện tượng; sự kiện có thể quan sát
một sự kiện hoặc trạng thái có thể quan sát được, đặc biệt là trong tự nhiên hoặc xã hội
Ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1hiện tượng; sự kiện có thể quan sát2sự kiện đáng chú ý; xu hướng nổi bậtรุ้งrúngรุ้งrúngcầu vồngหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1ban công; hành lang; mái hiên2hành lang mở
Sáng nay chúng tôi đã ngắm nhìn hiện tượng cầu vồng sau mưa từ ban công.
2Danh từB2
sự kiện đáng chú ý; xu hướng nổi bật
một sự kiện hoặc xu hướng nổi bật thu hút sự chú ý của công chúng
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1hiện tượng; sự kiện có thể quan sát2sự kiện đáng chú ý; xu hướng nổi bậtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1thuộc mạng xã hội (trực tuyến; thân mật)2mạng xã hội (dạng rút gọn; thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiพูpuuพูpuu1nhúm; búi (sợi mềm)2buồng cau; cụm hoa cauกgถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thị
Bài hát mới của cô ấy đã trở thành một hiện tượng trên mạng xã hội; mọi người khắp thành phố đều đang bàn tán về nó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanhiện tượng; sự kiện có thể quan sát