แกนนำ

gɛɛn-nam

Ý nghĩa

1Danh từB2

thủ lĩnh nòng cốt; người lãnh đạo chủ chốt

Người thủ lĩnh nòng cốt chuyên thúc đẩy và trực tiếp điều phối một nhóm, một phong trào hoặc một tổ chức, đóng vai trò then chốt trong việc đưa ra các quyết định và hành động.

Ví dụ

แกนนำgɛɛn-namแกนนำgɛɛn-namthủ lĩnh nòng cốt; người lãnh đạo chủ chốtผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangผู้ประท้วงpûu-bprà-túuang1người biểu tình; người phản đối2người phản đối; người đệ đơn phản đốiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhยุติyú-dtìยุติyú-dtì1kết thúc; chấm dứt; đình chỉ2dàn xếp; giải quyếtการชุมนุมgaan-chum-numการชุมนุมgaan-chum-num1cuộc tụ tập; sự tập hợp2cuộc mít tinh; cuộc biểu tình; sự phản đốiชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1tạm thời; lâm thời2một cách tạm thời; trong thời gian này
Lãnh đạo cuộc biểu tình đã thông báo tạm dừng cuộc tụ tập.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นแกนนำbpen-gɛɛn-namในnaiการจัดกิจกรรมgaan-jàt-gìt-jà-gamของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiปีนี้bpii-níi
Anh ấy đã được chọn làm người lãnh đạo chính để tổ chức các hoạt động của trường đại học năm nay.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวdtuuaแกนนำgɛɛn-namของkɔ̌ɔngขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaเสพติดsèep-dtìtข้ามชาติkâam-châat
Cảnh sát đang điều tra để xác định những kẻ cầm đầu đường dây buôn bán ma túy xuyên quốc gia.
วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngแกนนำgɛɛn-namเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Tầm nhìn của những người lãnh đạo chủ chốt là yếu tố then chốt quyết định hướng đi và thành công của tổ chức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แกนนำ đọc là แกน-นัม?

gɛɛn-nam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gɛɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

แกนgɛɛnแกนgɛɛn1trục; lõi; tâm2trục; trục quay3cốt lõi (khái niệm)trục; lõi; tâmPhần 1
+
นำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắt3dẫn trước; ở phía trướcmang; đưa; dẫn dắtPhần 2
แกนนำgɛɛn-namแกนนำgɛɛn-namthủ lĩnh nòng cốt; người lãnh đạo chủ chốtthủ lĩnh nòng cốt; người lãnh đạo chủ chốtTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ตัวตั้งตัวตีdtuua-dtâng-dtuua-dtiiตัวตั้งตัวตีdtuua-dtâng-dtuua-dtiingười tổ chức chính; người khởi xướng

người tổ chức chính; người khởi xướng

Emphasizes actively initiating and organizing an undertaking rather than being a principal leader.

ทัพหน้าtáp-nâaทัพหน้าtáp-nâatuyến đầu; những người đi đầu

tuyến đầu; những người đi đầu

หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkngười dẫn đầu; người tiên phong

người dẫn đầu; người tiên phong

Figuratively emphasizes spearheading an effort or movement rather than coordinating its leadership.

ขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-ponnhân vật chủ chốt; lãnh đạo

nhân vật chủ chốt; lãnh đạo