โจทย์(jòht)

Ý nghĩa

1Danh từA2

bài toán; bài tập; câu hỏi

Một bài toán, bài tập hoặc câu hỏi được đặt ra để giải quyết, đặc biệt là trong toán học hoặc bài tập ở trường.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choโจทย์jòhtโจทย์jòht1chủ đề; gợi ý; câu hỏi dẫn dắt2nguyên đơn (pháp lý, trang trọng)3bài toán; bài tập; câu hỏiคณิตká-nítคณิตká-nít1toán học2thuộc về toán; số họcง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiๆ-หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câu6đốt; khớp
Hôm nay giáo viên đã cho một bài toán dễ, chỉ có một câu hỏi.
2Danh từB1

chủ đề; gợi ý; câu hỏi dẫn dắt

Một gợi ý, yêu cầu hoặc câu hỏi dẫn dắt nhằm định hình một nhiệm vụ, cuộc thảo luận, chủ đề nghiên cứu hoặc dự án thiết kế.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choโจทย์jòhtโจทย์jòht1chủ đề; gợi ý; câu hỏi dẫn dắt2nguyên đơn (pháp lý, trang trọng)3bài toán; bài tập; câu hỏiสั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชี้chéeชี้chée1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ định; xác định; phân công4chỉ ra; làm nổi bậtกรอบgròpกรอบgròp1khuôn khổ; phạm vi; giới hạn2giòn; giòn rụm3gầy gộc; hốc hác (tiếng lóng/nghĩa bóng)4cứng nhắc; nghiêm ngặt (quy tắc/giới hạn)5khung; viềnการสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naacuộc trò chuyện; cuộc hội thoại; cuộc thảo luậnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp họcพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Giáo viên đã đưa ra một gợi ý ngắn để định hình cuộc thảo luận trên lớp vào ngày mai.
3Danh từB2

nguyên đơn (pháp lý, trang trọng)

bên khởi kiện; nguyên đơn (cách dùng trang trọng/pháp lý)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sựนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โจทย์jòhtโจทย์jòht1chủ đề; gợi ý; câu hỏi dẫn dắt2nguyên đơn (pháp lý, trang trọng)3bài toán; bài tập; câu hỏiยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngđệ đơn kiện; khởi kiệnเรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1tiền bồi thường; tiền đền bù2chi phí thiệt hại; mức thiệt hạiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpคู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaabên ký kết
Trong vụ án này, nguyên đơn đã đệ đơn kiện đòi bồi thường thiệt hại đối với công ty đối tác.

Từ liên quan