กลยุทธ์(gon-lá-yút)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chiến lược
Một phương pháp được lên kế hoạch hoặc một chuỗi các hành động phối hợp nhằm đạt được mục tiêu dài hạn, đặc biệt là trong kinh doanh, chính trị hoặc chiến tranh
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnกลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1chiến lược2chiến thuật (trong chiến lược)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1dài hạn2trong dài hạn; về lâu dài (adv.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1mở rộng; làm lớn hơn2kéo dài; gia hạn3phóng to; thu phóng4diễn giải chi tiết; làm rõ5mở rộng; lan truyền; nảy nởตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoài
Công ty đã đề ra một chiến lược dài hạn để mở rộng sang các thị trường nước ngoài.
2Danh từB2
chiến thuật (trong chiến lược)
Một phương pháp hoặc thủ đoạn cụ thể được sử dụng trong một chiến lược bao quát hơn; thường được đối chiếu với ยุทธวิธียุทธวิธีyút-tá-wí-tee1Chiến thuật (quân sự)2Phương pháp chiến thuật; chiến thuật (nói chung) mang nghĩa 'chiến thuật' chính xác
Ví dụ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuกลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1chiến lược2chiến thuật (trong chiến lược)บีบbèepบีบbèep1bóp; ép; nén2véo; nặn3ép buộc; gây áp lực (nghĩa bóng)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)ริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ven; bờ; dọc theo mép3ven; bờ (từ bổ nghĩa)เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แก้เกมgâe gaymแก้เกมgâe gaymthay đổi chiến thuật; đối phóรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủ
Huấn luyện viên đã chọn chiến thuật thu hẹp các cánh để đối phó với hàng phòng ngự của đối phương.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยุทธวิธีyút-tá-wí-teeยุทธวิธีyút-tá-wí-tee1Chiến thuật (quân sự)2Phương pháp chiến thuật; chiến thuật (nói chung)
- Chiến thuật (quân sự)
- Phương pháp chiến thuật; chiến thuật (nói chung)
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatยุทธศาสตร์yút-tá-sàat1chiến lược; chính sách chiến lược2(thuộc) chiến lược
- chiến lược; chính sách chiến lược
- (thuộc) chiến lược
กลศึกgon sèukกลศึกgon sèukmưu kế; chiến thuật quân sự
mưu kế; chiến thuật quân sự
หลักพิชัยlàk pí-chaiหลักพิชัยlàk pí-chainguyên tắc giành chiến thắng (đặc biệt trong chiến tranh)
nguyên tắc giành chiến thắng (đặc biệt trong chiến tranh)
พิชัยสงครามpí-chai sŏng-kraamพิชัยสงครามpí-chai sŏng-kraamchiến lược quân sự; binh pháp
chiến lược quân sự; binh pháp
Phân tích từ
+
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yútchiến lược