รอบตัว (rɔ̂ɔp-dtuua) — xung quanh; khắp xung quanh

Ý nghĩa

1Trạng từA2

xung quanh; khắp xung quanh

khắp mọi hướng xung quanh người nói hoặc chủ thể

Ví dụ

ฉันchǎn มองmɔɔng รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua

Tôi nhìn xung quanh mình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo หมุนตัวmǔn-dtuua มองmɔɔng รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi เห็นhěn ใครkrai เลยləəi

Anh ấy quay lại và nhìn xung quanh mình, nhưng không thấy ai cả.

มีmii เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔng อยู่yùu รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua ฉันchǎn

Có tiếng chim hót ở khắp xung quanh tôi.

เมื่อmʉ̂ʉa ยืนอยู่yʉʉn-yùu บนbon ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo ฉันchǎn สามารถsǎa-mâat มองเห็นmɔɔng-hěn ทิวทัศน์tiu-tát ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam ได้dâai รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua

Khi đứng trên đỉnh núi, tôi có thể nhìn thấy phong cảnh tuyệt đẹp ở xung quanh mình.

2Giới từA2

xung quanh (ai đó/thứ gì đó)

được dùng trước một đại từ hoặc danh từ để chỉ khu vực bao quanh người hoặc vật đó

Ví dụ

แมวmɛɛo เดินdəən รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua โต๊ะdtó

Con mèo đi quanh cái bàn.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk วิ่งเล่นwîng lên รอบตัวrôp dtuua คุณแม่kun mâe

Những đứa trẻ đã chạy chơi quanh mẹ của chúng.

แฟนคลับfɛɛn-kláp มาmaa รวมตัวกันruuam-dtuua-gan รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua นักร้องnák-rɔ́ɔng ที่tîi สนามบินsà-nǎam-bin

Các fan hâm mộ đã tụ tập quanh ca sĩ tại sân bay.

ตำรวจdtam-rùuat ยืนyʉʉn คุ้มกันkúm-gan อยู่yùu รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Cảnh sát đã đứng gác quanh thủ tướng để đảm bảo an ninh.

3Tính từB1

xung quanh; lân cận (so với một người/vật)

nằm quanh người nói, chủ thể, hoặc người/vật được nhắc đến; khu vực lân cận sát bên

Ví dụ

ของkɔ̌ɔng รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua ฉันchǎn รกrók มากmâak

Những thứ xung quanh tôi rất bừa bộn.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ควรkuuan ใส่ใจsài jai กับgàp สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàang ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun รอบตัวrôp dtuua บ้างbâang

Chúng ta nên chú ý một chút đến những việc đang xảy ra xung quanh mình.

การมีgaan-mii แต่dtɛ̀ɛ คนkon คิดบวกkít-bùuak รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua ทำtam ให้hâi เราrao รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-dii ไปด้วยbpai-dûuai

Việc chỉ có những người tích cực xung quanh mình cũng khiến bạn cảm thấy tốt hơn.

ศิลปินsĭn-lá-bpin มักจะmák jà ละเอียดอ่อนlá-ìiat òn กับgàp สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàang รอบตัวrôp dtuua และláe นำnam มาเป็นmaa bpen แรงบันดาลใจraeng ban-daan jai ในnai การสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan

Các nghệ sĩ thường nhạy cảm với những thứ xung quanh mình và sử dụng chúng làm nguồn cảm hứng cho công việc sáng tạo của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɔ̂ɔp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รอบrɔ̂ɔpxung quanh; quanhPhần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaxung quanh; khắp xung quanhTừ

Từ liên quan

1xung quanh; khắp xung quanh

Gần nghĩa

รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan

ở mọi phía; xung quanh

Means on all sides, without explicitly identifying a person or subject as the center.

3xung quanh; lân cận (so với một người/vật)

Từ đồng nghĩa

รอบข้างrɔ̂ɔp-kâang

xung quanh; liền kề; gần đó

Chữ Thái

Từ blog

รอบตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1xung quanh; khắp xung quanh

Gần nghĩa

3xung quanh; lân cận (so với một người/vật)

Từ đồng nghĩa