จะเป็น (jà-bpen) — sẽ là; sẽ trở thành

Ý nghĩa

1Động từA2

sẽ là; sẽ trở thành

chỉ thì tương lai mang nghĩa 'sẽ là' hoặc 'sẽ trở thành'; cho thấy điều gì đó sẽ xảy ra

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi จะเป็นjà-bpen วันเสาร์wan-sǎo

Ngày mai sẽ là thứ Bảy.

Thêm 3 ví dụ

โตขึ้นdtoo-kʉ̂n ผมpǒm จะเป็นjà-bpen ตำรวจdtam-rùuat

Khi lớn lên, tôi sẽ là một cảnh sát.

ฉันchǎn หวังว่าwǎng-wâa อนาคตà-naa-kót ของเราkɔ̌ɔng-rao จะเป็นjà-bpen วันที่wan-tîi ดีdii

Tôi hy vọng tương lai của chúng ta sẽ là một tương lai tốt đẹp.

ถ้าtâa เราrao ช่วยกันchûuai-gan โรงเรียนroong-riian ของเราkɔ̌ɔng-rao ก็gɔ̂จะเป็นjà-bpen สถานที่sà-tǎan-tîi ที่tîi น่าอยู่nâa-yùu มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nếu chúng ta giúp đỡ lẫn nhau, trường học của chúng ta sẽ trở thành một nơi dễ chịu hơn.

2Danh từB2

cho dù là (cấu trúc cố định)

được dùng trong các cấu trúc như จะเป็น…หรือ… / จะเป็น…ก็ตาม với nghĩa 'cho dù đó là...' hoặc 'dù là...'

Ví dụ

จะเป็นjà-bpen ข้าวkâao หรือrʉ̌ʉ ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao ฉันchǎn ก็gɔ̂กินได้gin-dâai หมดmòt

Cho dù là cơm hay mì, tôi đều có thể ăn hết.

Thêm 3 ví dụ

ไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpen เด็กdèk หรือrʉ̌ʉ ผู้ใหญ่pûu-yài ก็gɔ̂ควรkuuan เคารพkao-róp กฎgòt

Dù là trẻ em hay người lớn, mọi người đều nên tôn trọng các quy tắc.

จะเป็นjà-bpen ใครก็ตามkrai-gɔ̂-dtaam ที่tîi ทำผิดtam-pìt ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ได้dâai รับโทษráp-tôot อย่างyàang เท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan

Dù là bất kỳ ai làm sai, họ đều phải bị trừng phạt một cách bình đẳng.

เขาkǎo ยินดีyin-dii รับฟังráp-fang ทุกtúk ปัญหาbpan-hǎa จะเป็นjà-bpen เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan หรือrʉ̌ʉ เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua ก็ตามgɔ̂-dtaam

Anh ấy sẵn lòng lắng nghe mọi vấn đề, dù là chuyện công việc hay chuyện cá nhân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จะjàsẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)Phần 1

+

เป็นbpenlà (danh tính/phân loại/trạng thái)Phần 2

จะเป็นjà-bpensẽ là; sẽ trở thànhTừ

Chữ Thái

Từ blog

จะเป็น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ