ตามหา(dtaam hăa)

Ý nghĩa

1Động từA2

tìm kiếm; truy tìm

cố gắng tìm kiếm một người hoặc một vật bị thất lạc, mong muốn, hoặc không có sẵn ngay lập tức

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1tìm kiếm; truy tìm2tìm mua (một món đồ cụ thể)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sở
Tôi đang tìm mẹ.
2Động từB1

tìm mua (một món đồ cụ thể)

chủ động tìm kiếm một món đồ cụ thể để sở hữu hoặc mua, thường dùng trong các mục rao vặt hoặc bài đăng trên mạng xã hội

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1tìm kiếm; truy tìm2tìm mua (một món đồ cụ thể)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไซส์sáiไซส์sái1chỉ định/gán kích cỡ2cỡ; kích cỡ (quần áo, giày dép)Mใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmบ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chútคะkáคะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)
Tôi đang tìm chiếc áo này size M. Có ai bán không?

Từ liên quan

Phân tích từ

ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)Phần 1
+
หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)Phần 2
ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăatìm kiếm; truy tìm