ทำเนียบรัฐบาล(tam-nîiap rát-tá-baan)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Tòa nhà Chính phủ (Thái Lan)
Trụ sở làm việc chính thức và khu phức hợp nghi lễ của Thủ tướng Thái Lan; Tòa nhà Chính phủ Thái Lan.
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baan1Tòa nhà Chính phủ (Thái Lan)2trụ sở chính phủ (khu hành pháp)
Khách du lịch thích đến chụp ảnh tại Tòa nhà Chính phủ.
2Danh từB2
trụ sở chính phủ (khu hành pháp)
Khu nhà làm việc hành pháp chính của một quốc gia (đặc biệt là văn phòng thủ tướng), được dùng theo nghĩa chung; ở Thái Lan, chủ yếu chỉ khu phức hợp cụ thể ở Bangkok.
Ví dụ
กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangnhóm người biểu tìnhเดินขบวนdern kà-buanเดินขบวนdern kà-buan1diễu hành (biểu tình); tuần hành2cuộc tuần hành biểu tình; đám rướcไปยังbpai yangไปยังbpai yangđến; hướng tới (điểm đến/mức độ)ทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baan1Tòa nhà Chính phủ (Thái Lan)2trụ sở chính phủ (khu hành pháp)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaฝรั่งเศสfà-ràng-sàytฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1nước Pháp2(thuộc về) Pháp; liên quan đến nước Pháp3(thuộc về) Pháp; của Pháp
Những người biểu tình đã tuần hành đến trụ sở chính phủ Pháp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanTòa nhà Chính phủ (Thái Lan)