รัฐบาล (rát-tà-baan) — chính phủ (hành pháp)

Ý nghĩa

1Danh từA2

chính phủ (hành pháp)

Bộ máy quản lý hành chính của một quốc gia, đặc biệt là cơ quan hành pháp do thủ tướng và nội các lãnh đạo.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài วันนี้wan-níi

Chính phủ đã công bố một chính sách mới vào hôm nay.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan นายกฯnaa-yók แถลงtà-lăeng ว่าwâa รัฐบาลrát-tà-baan จะjà ปรับbpràp คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree เร็วreoๆ-นี้née

Hôm qua, thủ tướng đã tuyên bố rằng chính phủ sẽ sớm cải tổ nội các.

หลังlǎng การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng รัฐบาลrát-tà-baan ชุดใหม่chút-mài เริ่มrə̂əm ทำงานtam-ngaan ทันทีtan-tii

Sau cuộc bầu cử, chính phủ mới đã bắt đầu làm việc ngay lập tức.

ฝ่ายค้านfàai-káan ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam ต่อdtɔ̀ɔ รัฐสภาrát-tà-sà-paa เกี่ยวกับgìiao-gàp แนวทางnɛɛo-taang ที่tîi รัฐบาลrát-tà-baan บริหารbɔɔ-rí-hǎan เศรษฐกิจsèet-tà-gìt

Phe đối lập đã chất vấn quốc hội về cách chính phủ đang quản lý nền kinh tế.

2Danh từB1

chính phủ; cơ quan nhà nước

Chính phủ và các cơ quan trực thuộc, đặc biệt với vai trò cung cấp dịch vụ công hoặc đề ra chính sách và cấp kinh phí.

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi รัฐบาลrát-tà-baan เพิ่มpə̂əm งบngóp สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk เพื่อpʉ̂ʉa ดูแลduu-lɛɛ ประชาชนbprà-chaa-chon

Năm nay chính phủ đã tăng ngân sách y tế công cộng để chăm sóc người dân.

Thêm 3 ví dụ

ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon ต้องการdtɔ̂ng-gaan ให้hâi รัฐบาลrát-tà-baan ลงทุนlong-tun โครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Khu vực tư nhân muốn chính phủ đầu tư nhiều hơn vào cơ sở hạ tầng.

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan มุ่งmûng สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék ผ่านpàan เงินกู้ngən-gûu ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia ต่ำdtàm

Chính sách mới của chính phủ nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ thông qua các khoản vay lãi suất thấp.

เพื่อpʉ̂ʉa แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat แผนpɛ̌ɛn ใช้จ่ายchái-jàai ภาครัฐpâak-rát ระยะยาวrá-yá-yaao และlɛ́ปรับbpràp ระบบrá-bòp ภาษีpaa-sǐi ให้hâi เป็นธรรมbpen-tam ขึ้นkʉ̂n

Để giải quyết tình trạng bất bình đẳng, chính phủ đã công bố kế hoạch chi tiêu công dài hạn và một hệ thống thuế công bằng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รัฐบาล đọc là รัด-ถะ-บาล?

rát-tà-baan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ฐ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รัฐrátnhà nước; chính phủPhần 1

+

บาลbaanhậu tố: người bảo vệ; người cai trị; người chăm sócPhần 2

รัฐบาลrát-tà-baanchính phủ (hành pháp)Từ

Từ liên quan

1chính phủ (hành pháp)

Gần nghĩa

ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan

nhánh hành pháp (chính phủ)

Emphasizes the executive as a branch of government rather than a particular administration in office.

2chính phủ; cơ quan nhà nước

Gần nghĩa

ทางการtaang-gaan

nhà chức trách; chính quyền

Emphasizes the official authorities responsible for a matter rather than the government as a whole.

ภาครัฐpâak-rát

khu vực chính phủ; khu vực công; nhà nước

Presents government institutions collectively as the public sector, often in contrast with the private sector.

Từ trái nghĩa

เอกชนèek-gà-chon

tư nhân; phi chính phủ

Chữ Thái

Từ blog

รัฐบาล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao รัฐบาล đọc là รัด-ถะ-บาล?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1chính phủ (hành pháp)

Gần nghĩa

2chính phủ; cơ quan nhà nước

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa