การยืด(gaan yêut)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sự kéo giãn (thể dục)
hành động kéo giãn cơ thể hoặc cơ bắp để tăng cường sự dẻo dai hoặc giảm bớt sự căng cứng (thường còn được gọi là การยืดเหยียดการยืดเหยียดgaan yêut yìiatstretching (of muscles))
Ví dụ
การยืดกล้ามเนื้อgaan yêut glâam néuuaการยืดกล้ามเนื้อgaan yêut glâam néuuagiãn cơดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏe
Việc giãn cơ rất tốt cho sức khỏe.
2Danh từB1
sự kéo giãn; sự kéo dài (chiều dài/kích thước)
hành động hoặc kết quả của việc làm cho vật gì đó dài ra hoặc mở rộng chiều dài hay kích thước của nó (ví dụ: vật liệu, vải vóc)
Ví dụ
การยืดgaan yêutการยืดgaan yêut1sự kéo giãn (thể dục)2sự kéo giãn; sự kéo dài (chiều dài/kích thước)3sự kéo dài (thời gian)หนังยางnăng yaangหนังยางnăng yaangdây thun; vòng cao suมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1quá; quá mức2quá đáng; quá nhiềuอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sót
Kéo giãn dây chun quá mức có thể làm nó bị đứt.
3Danh từB2
sự kéo dài (thời gian)
hành động kéo dài hoặc trì hoãn thời gian, thời hạn (ví dụ: ยืดเวลายืดเวลาyêut way-laa[to] extend time; [to] prolong)
Ví dụ
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điคำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏr1yêu cầu chính thức; kiến nghị2đơn kiến nghị pháp lý; đề nghị3đơn đăng ký (tài liệu)การยืดเวลาgaan yêut way-laaการยืดเวลาgaan yêut way-laasự gia hạn (thời gian); sự trì hoãnส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự ánไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuần
Sinh viên đã nộp đơn xin gia hạn một tuần cho thời hạn nộp bài tập.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การขยายเวลาgaan kà-yăai way-laaการขยายเวลาgaan kà-yăai way-laasự gia hạn thời gian
sự gia hạn thời gian
การต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1hiệp phụ; thời gian thi đấu thêm2sự gia hạn thời gian
- hiệp phụ; thời gian thi đấu thêm
- sự gia hạn thời gian
การยืดกล้ามเนื้อgaan yêut glâam néuuaการยืดกล้ามเนื้อgaan yêut glâam néuuagiãn cơ
giãn cơ
Phân tích từ
+
การยืดgaan yêutการยืดgaan yêutsự kéo giãn (thể dục)