ส่งผล (sòng-pǒn) — ảnh hưởng; tác động; có tác động đến (ต่อ …)

Ý nghĩa

1Động từB2

ảnh hưởng; tác động; có tác động đến (ต่อ …)

Có tác động hoặc ảnh hưởng đến thứ gì đó/ai đó; thường dùng với ต่อ + danh từ.

Ví dụ

การนอนgaan-nɔɔn ไม่พอmâi-pɔɔ ส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐia ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap ร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jai

Việc không ngủ đủ giấc có tác động tiêu cực đến sức khỏe thể chất và tinh thần.

Thêm 3 ví dụ

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan ส่งผลsòng-pǒn โดยตรงdooi-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan รายย่อยraai-yɔ̂i

Chính sách mới của chính phủ có tác động trực tiếp đến các chủ doanh nghiệp nhỏ.

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng ต่อdtɔ̀ɔ ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap ทั่วโลกtûua-lôok

Biến đổi khí hậu có tác động nghiêm trọng đến đa dạng sinh học trên toàn thế giới.

คำวิจารณ์kam-wí-jaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ ความมั่นใจkwaam-mân-jai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มากกว่าmâak-gwàa ที่tîi คิดkít

Lời chỉ trích của anh ấy có tác động đến sự tự tin của tôi nhiều hơn tôi nghĩ.

2Động từB2

dẫn đến; gây ra; làm cho (ส่งผลให้ …)

Mang lại một kết quả hoặc hệ quả; thường được theo sau bởi ให้ + mệnh đề để đánh dấu hệ quả.

Ví dụ

ฝนfǒn ที่tîi ตกหนักdtòk-nàk ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi เกิดgə̀ət น้ำท่วมnáam-tûuam ในnai หลายlǎai พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Mưa lớn kéo dài đã dẫn đến tình trạng ngập lụt ở nhiều khu vực.

Thêm 3 ví dụ

ความขยันkwaam-kà-yǎn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi เขาkǎo ได้dâai เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Sự chăm chỉ của anh ấy đã giúp anh ấy được thăng tiến nhanh chóng.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ลดlót ต้นทุนdtôn-tun ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi พนักงานpá-nák-ngaan จำนวนมากjam-nuuan-mâak ต้องdtɔ̂ng ถูกtùuk เลิกจ้างlə̂ək-jâang

Quyết định cắt giảm chi phí của công ty đã dẫn đến việc nhiều nhân viên phải bị sa thải.

ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa ทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yii อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít ของkɔ̌ɔng ผู้คนpûu-kon เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng ไปbpai อย่างมากyàang-mâak

Sự tiến bộ công nghệ nhanh chóng đã dẫn đến việc lối sống của con người thay đổi một cách mạnh mẽ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sòng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ส่งsònggửi; phái điPhần 1

+

ผลpǒnlượng từ: quả; tráiPhần 2

ส่งผลsòng-pǒnảnh hưởng; tác động; có tác động đến (ต่อ …)Từ

Từ liên quan

1ảnh hưởng; tác động; có tác động đến (ต่อ …)

Từ đồng nghĩa

มีผลmii-pǒn

có tác động; có ảnh hưởng

Gần nghĩa

กระทบgrà-tóp

ảnh hưởng; tác động

Often suggests a noticeable or adverse effect, whereas ส่งผล is neutral about the effect.

มีผลกระทบmii-pǒn-grà-tóp

có tác động [đến ai/cái gì]; có ảnh hưởng [đến ai/cái gì]

กระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉan

ảnh hưởng xấu; làm suy yếu; gây xáo trộn

Specifically suggests an adverse, disturbing, or impairing effect rather than a neutral influence.

2dẫn đến; gây ra; làm cho (ส่งผลให้ …)

Gần nghĩa

นำไปสู่nam-bpai-sùu

dẫn đến; gây ra; làm phát sinh

Emphasizes progression toward an outcome, potentially through intermediate steps.

ทำให้tam-hâi

làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]

States causation directly, whereas ส่งผล emphasizes the resulting consequence.

ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət

gây ra; dẫn đến; làm nảy sinh

Emphasizes bringing an effect into existence and typically takes a noun naming that effect.

ให้ผลhâi-pǒn

mang lại kết quả; có hiệu quả

Chữ Thái

Từ blog

ส่งผล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1ảnh hưởng; tác động; có tác động đến (ต่อ …)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2dẫn đến; gây ra; làm cho (ส่งผลให้ …)

Gần nghĩa