จากที่
jàak-tîiÝ nghĩa
1Liên từB2
theo như ...; dựa trên ...
mở đầu một mệnh đề chỉ ra nguồn gốc hoặc cơ sở của thông tin hoặc suy luận (ví dụ: từ những gì tôi đã thấy/nghe/biết)
Ví dụ
จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîitheo như ...; dựa trên ...ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển nhà3chuyển (công tác; trường học; bộ phận)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanđi làmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Theo những gì tôi nghe được, anh ấy sẽ chuyển đến làm việc tại chi nhánh Chiang Mai vào tháng tới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nhìn vào bản đồ, chúng ta chắc là sắp đến nơi rồi.
จากที่jàak têeได้dâiวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonมาmaaแนวโน้มnaeo nómยอดขายyôt kăaiของkŏngบริษัทbor-rí-sàtก็gâwดีขึ้นdee kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Dựa trên dữ liệu chúng tôi đã phân tích, xu hướng doanh thu của công ty đang không ngừng được cải thiện.
จากที่jàak têeผมpŏmได้dâiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonจากjàakหลายๆlăai lăaiแหล่งlàengปัญหาbpan-hăaนี้néeซับซ้อนsáp sónกว่าที่gwàa têeเราraoคิดkítไว้wáiตอนแรกdton râekมากmâak
Từ những gì tôi thu thập được từ nhiều nguồn khác nhau, vấn đề này phức tạp hơn nhiều so với những gì chúng ta nghĩ ban đầu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jàak
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựnơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 2
จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîitheo như ...; dựa trên ...theo như ...; dựa trên ...Từ