ฟื้นตัว
féun dtuua
Ý nghĩa
1Danh từB1
hồi phục; bình phục
Trở lại trạng thái bình thường hoặc tốt hơn sau khi bị bệnh, suy yếu, tổn thương hoặc gặp trở ngại.
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1phẫu thuật; mổ2phẫu thuật; ca mổเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuầnจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1hồi phục; bình phục2phục hồi (kinh tế/thị trường)
Sau ca phẫu thuật, anh ấy mất hai tuần để hồi phục.
2Danh từB2
phục hồi (kinh tế/thị trường)
(thuộc về nền kinh tế, thị trường hoặc chỉ số) được cải thiện sau khi suy giảm
Ví dụ
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnkinh tế địa phươngเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1hồi phục; bình phục2phục hồi (kinh tế/thị trường)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuất
Nền kinh tế địa phương đã bắt đầu phục hồi sau khi khách du lịch quay trở lại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1tỉnh lại; hồi tỉnh2phục hồi; khôi phục3(ký ức/cảm xúc) ùa về; sống lại
- tỉnh lại; hồi tỉnh
- phục hồi; khôi phục
- (ký ức/cảm xúc) ùa về; sống lại
ฟื้นไข้féuun kâiฟื้นไข้féuun kâi1thời kỳ dưỡng bệnh2bình phục; dưỡng bệnh
- thời kỳ dưỡng bệnh
- bình phục; dưỡng bệnh
ฟื้นféunฟื้นféun1[to] revive; restore [sth]2[to] recover; get better3[to] regain consciousness; come to
- [to] revive; restore [sth]
- [to] recover; get better
- [to] regain consciousness; come to
ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn1bật tăng trở lại; phục hồi (giá cả, cổ phiếu)2bật dậy; nhảy vọt lên
- bật tăng trở lại; phục hồi (giá cả, cổ phiếu)
- bật dậy; nhảy vọt lên
ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàpbật lại; phục hồi
bật lại; phục hồi
Phân tích từ
+
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuuahồi phục; bình phục