ดังกล่าว(dang glàao)
Ý nghĩa
1Tính từC1
nói trên; kể trên
đã được đề cập trước đó trong văn bản, cuộc trò chuyện hoặc ngữ cảnh; nói trên; kể trên
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káagiao hàng; vận chuyển sản phẩmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1như; đúng như; theo như2theo; theo nhưอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaonói trên; kể trênภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhà3วันทำการwan tam gaanวันทำการwan tam gaanngày làm việc; ngày hành chính
Công ty sẽ giao sản phẩm đến địa chỉ đã nêu trên trong vòng 3 ngày làm việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดังที่กล่าวมาdang têe glàao maaดังที่กล่าวมาdang têe glàao maanhư đã đề cập; như đã nêu
như đã đề cập; như đã nêu
ที่กล่าวมาtêe glàao maaที่กล่าวมาtêe glàao maađã nói ở trên
đã nói ở trên
ที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungđã đề cập; nói trên
đã đề cập; nói trên
ที่กล่าวมาข้างต้นtêe glàao maa kâang dtônที่กล่าวมาข้างต้นtêe glàao maa kâang dtônđã đề cập ở trên; nói trên
đã đề cập ở trên; nói trên
นั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nán1đó; cụ thể (hậu danh từ)2tương ứng; từng trường hợp cụ thể
- đó; cụ thể (hậu danh từ)
- tương ứng; từng trường hợp cụ thể
Phân tích từ
+
ดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaonói trên; kể trên