หิน(hĭn)

Ý nghĩa

1Danh từA1

đá; hòn đá

một loại vật liệu khoáng tự nhiên cứng; một hòn đá

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làหินhĭnหินhĭn1đá; hòn đá2sỏi; đá vụn3khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)ริมทางrim taangริมทางrim taang1lề đường; ven đường2bên đường
Tôi thấy một tảng đá lớn bên đường.
2Danh từA2

sỏi; đá vụn

những mảnh đá nhỏ dùng trong xây dựng hoặc rải bề mặt

Ví dụ

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)โรยหินroy hĭnโรยหินroy hĭnrải sỏi; rải đáเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-
Con đường trước nhà được rải những viên đá nhỏ.
3Tính từB1

khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)

rất khó khăn hoặc đòi hỏi khắt khe để thực hiện hoặc giải quyết

Ví dụ

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1kỳ thi; bài kiểm tra; đề thi2câu hỏi thi; câu hỏi kiểm traวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néemôn học này; khóa học nàyหินมากhĭn mâakหินมากhĭn mâakrất khó; cực kỳ khó khănนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1không kịp; quá muộn2bỏ lỡ; không đến kịp3không theo kịp; bị bỏ lại4chưa kịp (làm gì)
Bài thi môn này rất khó; nhiều học sinh đã không thể làm xong kịp giờ.

Từ liên quan