ความสามัคคี(kwaam săa-mák-kee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự đoàn kết
Trạng thái đoàn kết, hợp tác và tương trợ lẫn nhau để theo đuổi một mục tiêu chung.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keesự đoàn kếtก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dễ hơn (so với trước)2dễ dàng hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơn
Nếu người dân trong làng có sự đoàn kết, việc cùng nhau giải quyết các vấn đề khác nhau sẽ dễ dàng hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเป็นเอกภาพkwaam bpen ày-gà-pâapความเป็นเอกภาพkwaam bpen ày-gà-pâapsự thống nhất; sự đoàn kết
sự thống nhất; sự đoàn kết
ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันkwaam bpen an nèung an diiao ganความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันkwaam bpen an nèung an diiao gansự đoàn kết; sự thống nhất
sự đoàn kết; sự thống nhất
ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันkwaam bpen nám nèung jai dieow ganความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันkwaam bpen nám nèung jai dieow gansự thống nhất; sự đoàn kết
sự thống nhất; sự đoàn kết
รวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai1gắn kết lòng người; đoàn kết2sự đồng lòng
- gắn kết lòng người; đoàn kết
- sự đồng lòng
ความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaisự đoàn kết và hợp tác
sự đoàn kết và hợp tác
Phân tích từ
+
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keesự đoàn kết