ใส่ใจ (sài-jai) — chú ý; để tâm đến

Ý nghĩa

1Động từA2

chú ý; để tâm đến

dành sự chú ý hoặc xem xét kỹ lưỡng cho ai đó hoặc điều gì đó

Ví dụ

ครูkruu ใส่ใจsài-jai นักเรียนnák-riian ทุกคนtúk-kon

Giáo viên chú ý kỹ đến từng học sinh.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เริ่มrə̂əm ใส่ใจsài-jai รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkɔ̌ɔng งานngaan มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Anh ấy bắt đầu chú ý nhiều hơn đến các chi tiết trong công việc của mình.

โปรดbpròot ใส่ใจsài-jai กับgàp คำแนะนำkam-nɛ́-nam ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ทดลองtót-lɔɔng

Vui lòng chú ý đến các hướng dẫn trước khi bắt đầu thí nghiệm.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ทีมtiim ใส่ใจsài-jai ทั้งtáng คุณภาพkun-ná-pâap และlɛ́เวลาwee-laa ในnai การส่งมอบgaan-sòng-mɔ̂ɔp

Quản lý đã yêu cầu nhóm chú ý đến cả chất lượng và thời gian giao hàng.

2Động từB1

quan tâm; bận tâm

quan tâm hoặc lo lắng cho ai đó hay điều gì đó và có hành động tương ứng

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใส่ใจsài-jai สุขภาพsùk-kà-pâap ของkɔ̌ɔng ลูกlûuk จึงjʉng ทำอาหารtam-aa-hǎan ที่tîi มีประโยชน์mii-bprà-yòot ให้hâi ทุกวันtúk-wan

Mẹ quan tâm đến sức khỏe của con mình, nên bà nấu thức ăn bổ dưỡng mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใส่ใจsài-jai ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ของkɔ̌ɔng เพื่อนpʉ̂ʉan จึงjʉng คอยkɔɔi ถามไถ่tǎam-tài ว่าwâa ต้องการdtɔ̂ng-gaan ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa ไหมmǎi

Anh ấy quan tâm đến cảm xúc của bạn mình, nên anh ấy cứ hỏi xem có cần giúp đỡ gì không.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi ใส่ใจสิ่งแวดล้อมsài-jai-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm จึงjʉng ลดlót การใช้gaan-chái พลาสติกpláat-sà-dtìk และlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əm การรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəən

Công ty này quan tâm đến môi trường, vì vậy họ giảm việc sử dụng nhựa và thúc đẩy tái chế.

เธอtəə ใส่ใจsài-jai ชุมชนchum-chon โดยdooi อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk สอนsɔ̌ɔn หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ และlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn เด็กdèk ที่tîi ขาดโอกาสkàat-oo-gàat อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Cô ấy quan tâm đến cộng đồng bằng cách tình nguyện dạy học và liên tục theo sát những trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.

3Tính từB2

ân cần; chu đáo

thể hiện sự quan tâm và chú ý đến ai đó hoặc điều gì đó (dùng làm định ngữ để mô tả người hoặc thái độ)

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ที่นี่tîi-nîi มีmii ท่าทีtâa-tii ใส่ใจsài-jai ลูกค้าlûuk-káa รู้สึกrúu-sʉ̀k อุ่นใจùn-jai มากmâak

Nhân viên ở đây có thái độ quan tâm, khiến khách hàng cảm thấy rất yên tâm.

Thêm 3 ví dụ

คุณครูkun-kruu คนนี้kon-níi ดูเป็นduu-bpen คนใส่kon-sài ใจjai นักเรียนnák-riian เลยləəi กล้าglâa ถามtǎam ปัญหาbpan-hǎa

Giáo viên này có vẻ là người quan tâm, nên học sinh cảm thấy thoải mái khi đặt câu hỏi.

องค์กรong gon ที่têe มีmee วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ใส่ใจsài jai มักmák ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan กับgàp รายละเอียดraai-lá-ìiat เล็กlékๆ-ของkŏng ลูกค้าlûuk-káa

Các tổ chức có văn hóa quan tâm thường có xu hướng ưu tiên những chi tiết nhỏ cho khách hàng.

ผู้นำpûu-nam ที่tîi มีmii ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì ใส่ใจsài-jai จะjà รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěn และlɛ́ปรับbpràp นโยบายná-yoo-baai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim เติบโตdtə̀əp-dtoo

Những nhà lãnh đạo có thái độ quan tâm sẽ lắng nghe ý kiến phản hồi và điều chỉnh các chính sách để giúp đội ngũ phát triển.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sài

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ใส่sàicho vào; thêm vàoPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

ใส่ใจsài-jaichú ý; để tâm đếnTừ

Từ liên quan

1chú ý; để tâm đến

Từ đồng nghĩa

เอาใจใส่ao-jai-sài

ân cần; chú tâm; chăm sóc

Gần nghĩa

สนใจsǒn-jai

chú ý đến; để tâm đến

Means paying attention, without necessarily implying the same degree of care or concern.

Từ trái nghĩa

ละเลยlá-ləəi

phớt lờ; bỏ bê; sao nhãng

ไม่สนใจmâi-sǒn-jai

không quan tâm; phớt lờ

เพิกเฉยpə̂ək-chə̌əi

phớt lờ; ngó lơ

เมินməən

phớt lờ; bỏ qua

มองข้ามmɔɔng-kâam

phớt lờ; xem là không quan trọng

2quan tâm; bận tâm

Từ đồng nghĩa

เอาใจใส่ao-jai-sài

ân cần; chú tâm; chăm sóc

Gần nghĩa

ห่วงใยhùuang-yai

quan tâm; lo lắng cho; ân cần với

Emphasizes emotional concern for someone's well-being rather than practical attention.

แยแสyɛɛ-sɛ̌ɛ

quan tâm; để ý; đoái hoài (thường dùng trong câu phủ định)

Usually used in negative constructions to express a lack of care or concern.

Từ trái nghĩa

ละเลยlá-ləəi

phớt lờ; bỏ bê; sao nhãng

3ân cần; chu đáo

Từ đồng nghĩa

เอาใจใส่ao-jai-sài

ân cần; chú tâm; chăm sóc

Gần nghĩa

ห่วงใยhùuang-yai

quan tâm; lo lắng cho; ân cần với

Describes concern for another's well-being more than attentiveness to their needs.

Từ trái nghĩa

เฉยเมยchə̌əi-məəi

thờ ơ; dửng dưng; hờ hững

Chữ Thái

Từ blog

ใส่ใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1chú ý; để tâm đến

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2quan tâm; bận tâm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3ân cần; chu đáo

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa