รถยนต์

rót-yon

Ý nghĩa

1Danh từA1

ô tô; xe hơi

xe cơ giới chở khách, thường có bốn bánh, dùng để vận chuyển người

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Đây là xe ô tô của tôi.
Thêm 3 ví dụ
รถยนต์rót-yonคันkanนั้นnánสีแดงsǐi-dɛɛng
Chiếc xe đó màu đỏ.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขับรถยนต์kàp-rót-yonไปbpaiทะเลtá-lee
Hôm qua, tôi đã lái xe ô tô đi biển.
พ่อpɔ̂ɔจอดรถjɔ̀ɔt-rótยนต์yonไว้wáiหน้าบ้านnâa-bâan
Bố đã đỗ xe ô tô ở trước nhà.
2Danh từB1

xe cơ giới (nói chung)

phương tiện chạy bằng động cơ; trong ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý, có thể bao gồm nhiều loại xe khác ngoài ô tô chở khách

Ví dụ

ป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3lượng từ cho biển báo/nhãn4bôi; xoa; phếtนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เขียนkǐianเขียนkǐian1viết2vẽ; phác họa3điền vào; ghi vào4sáng tác; soạn thảo5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấmรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạn
Biển báo này ghi là "Cấm xe cơ giới."
Thêm 3 ví dụ
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtอัตราภาษีàt-dtraa-paa-sǐiสำหรับsǎm-ràpรถยนต์rót-yonที่tîiมีmiiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเกินgəən2,000ซีซีsii-sii
Luật mới quy định mức thuế đối với xe cơ giới có dung tích động cơ trên 2.000 cc.
การจดทะเบียนgaan-jòt-tá-biianรถยนต์rót-yonทุกtúkประเภทbprà-pêetต้องdtɔ̂ngยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanตามที่dtaam-tîiกรมการขนส่งทางบกgrom-gaan-kǒn-sòng-taang-bòkกำหนดgam-nòt
Việc đăng ký tất cả các loại xe cơ giới yêu cầu phải nộp đầy đủ hồ sơ theo quy định của Cục Đường bộ.
ตามdtaamพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtจราจรjà-raa-jɔɔnทางบกtaang-bòkพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2522คำว่าkam-wâaรถยนต์rót-yonหมายความmǎai-kwaamรวมถึงruuam-tʉ̌ngรถยนต์rót-yonสาธารณะsǎa-taa-rá-náรถยนต์rót-yonบริการbɔɔ-rí-gaanและlɛ́รถยนต์ส่วนบุคคลrót-yon-sùuan-bùk-kon
Theo Luật Giao thông Đường bộ, B.E. 2522, thuật ngữ "xe cơ giới" bao gồm xe công cộng, xe dịch vụ và xe cá nhân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รถยนต์ đọc là รถ-ยน?

rót-yon

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôxe cộ; phương tiện (nói chung)Phần 1
+
ยนต์yonยนต์yon1động cơ; mô-tơ2cơ khí; gắn động cơđộng cơ; mô-tơPhần 2
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonô tô; xe hơiô tô; xe hơiTừ

Từ liên quan

1ô tô; xe hơi

2xe cơ giới (nói chung)