รถยนต์(rót yon)
Ý nghĩa
1Danh từA1
ô tô; xe hơi
xe cơ giới chở khách, thường có bốn bánh, dùng để vận chuyển người
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là xe ô tô của tôi.
2Danh từB1
xe cơ giới (nói chung)
phương tiện chạy bằng động cơ; trong ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý, có thể bao gồm nhiều loại xe khác ngoài ô tô chở khách
Ví dụ
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3dán nhãn; gắn thẻ4bôi; xoa; phết5lượng từ cho biển báo/nhãnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơm
Biển báo này ghi là "Cấm xe cơ giới."
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thông
- xe cộ; phương tiện (nói chung)
- xe hơi; ô tô
- tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)
- lượng từ: phương tiện giao thông
คาร์kaaคาร์kaaxe hơi; ô tô (từ mượn, thông tục)
xe hơi; ô tô (từ mượn, thông tục)
Phân tích từ
+
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yonô tô; xe hơi