ขึ้นไป

kʉ̂n-bpai

Ý nghĩa

1Động từA2

đi lên; trèo lên

di chuyển hoặc tiến đến một nơi hoặc mức độ cao hơn ra xa người nói (ví dụ: lên lầu, leo lên, đi lên phía bắc/vùng cao)

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nđi bộ lên; leo lênไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bontầng trên; trên lầu
Anh ấy đã đi lên lầu.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnขึ้นไปkʉ̂n-bpaiหยิบyìpของkɔ̌ɔngในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Mẹ bảo tôi đi lên lầu lấy đồ từ phòng ngủ.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoค่อยๆkôi kôiปีนbpeenขึ้นไปkêun bpaiบนbonยอดเขาyôt kăo
Những người leo núi chậm rãi leo lên đỉnh núi.
ปิดเทอมbpìt-təəmนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàขับรถkàp-rótขึ้นkʉ̂nไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiกันgan
Kỳ nghỉ học này, gia đình chúng tôi sẽ lái xe lên thăm Chiang Mai.
2Trạng từB1

trở lên

được dùng sau một con số hoặc số lượng với ý nghĩa 'trở lên' (thường dùng trong cấu trúc ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu) X ขึ้นไปขึ้นไปkʉ̂n-bpai1đi lên; trèo lên2trở lên, ví dụ: 12 tuổi trở lên)

Ví dụ

หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnอายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2X tuổi3tuổi thọ; thời hạn sử dụng18ปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: nămขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1đi lên; trèo lên2trở lên
Bộ phim này dành cho người từ 18 tuổi trở lên.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaสั่งอาหารsàng-aa-hǎanครบkróp300บาทbàatขึ้นไปkʉ̂n-bpaiทางร้านtaang-ráanจะjàส่งให้sòng-hâiฟรีfrii
Nếu bạn đặt món ăn từ 300 baht trở lên, nhà hàng sẽ giao hàng miễn phí.
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพรุ่งนี้prûng-níiอุณหภูมิun-hà-puumจะjàสูงถึงsǔung-tʉ̌ng38องศาong-sǎaขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Dự báo thời tiết cho biết ngày mai nhiệt độ sẽ lên tới 38 độ trở lên.
ผู้pûuที่tîiจะjàสมัครsà-màkตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ5ปีbpiiขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Những người muốn ứng tuyển vào vị trí quản lý phải có từ 5 năm kinh nghiệm làm việc trở lên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kʉ̂n

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnđi lên; trèo lên; bay lênPhần 1
+
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcđiPhần 2
ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiđi lên; trèo lênđi lên; trèo lênTừ

Từ liên quan

1đi lên; trèo lên

2trở lên