ความอึด(kwaam èut)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sức chịu đựng; sự bền bỉ
khả năng chịu đựng một tình huống khó khăn hoặc khó chịu trong một thời gian dài; sức chịu đựng hoặc sự dẻo dai.
Ví dụ
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngngười chạy bộ; vận động viên điền kinhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความอึดkwaam èutความอึดkwaam èutsức chịu đựng; sự bền bỉมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếngๆ-
Vận động viên chạy bộ đó có sức bền rất tốt. Anh ấy có thể chạy trong nhiều giờ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1sự kiên nhẫn; tính kiên nhẫn2sức chịu đựng; sự dẻo dai
- sự kiên nhẫn; tính kiên nhẫn
- sức chịu đựng; sự dẻo dai
ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1độ bền; sự bền bỉ2sức chịu đựng; sức bền3khả năng chịu đựng; sức kháng (với [cái gì])
- độ bền; sự bền bỉ
- sức chịu đựng; sức bền
- khả năng chịu đựng; sức kháng (với [cái gì])
Phân tích từ
+
ความอึดkwaam èutความอึดkwaam èutsức chịu đựng; sự bền bỉ