หุ้น

hûn

Ý nghĩa

1Lượng từA2

lượng từ: cổ phần/cổ phiếu

Lượng từ dùng để đếm số lượng cổ phần hoặc đơn vị cổ phiếu.

Ví dụ

ผมpǒm ซื้อsʉ́ʉ หุ้นhûn ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi สามsǎam หุ้นhûn

Tôi đã mua ba cổ phiếu của công ty này.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เธอtəə ขายkǎai ไปbpai ห้าhâa หุ้นhûn เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng ใช้เงินchái-ngən ด่วนdùuan

Hôm qua cô ấy đã bán năm cổ phiếu vì cần tiền gấp.

พรุ่งนี้prûng-níi ผมpǒm ตั้งใจdtâng-jai จะjà เพิ่มpə̂əm อีกìik สิบsìp หุ้นhûn ถ้าtâa ราคาraa-kaa ไม่mâi ขึ้นkʉ̂n

Ngày mai tôi dự định mua thêm mười cổ phiếu nữa nếu giá không tăng.

นักลงทุนnák-long-tun รายย่อยraai-yɔ̂i มักmák ทยอยtá-yɔɔi เก็บgèp ครั้งkráng ละlá สองsɔ̌ɔng ถึงtʉ̌ng สามsǎam หุ้นhûn เพื่อpʉ̂ʉa เฉลี่ยchà-lìia ต้นทุนdtôn-tun

Các nhà đầu tư cá nhân thường tích lũy từ hai đến ba cổ phiếu mỗi lần để bình quân giá vốn.

2Danh từB1

cổ phần; cổ phiếu (tài chính)

đơn vị sở hữu trong một công ty; cổ phiếu được giao dịch trên sàn giao dịch hoặc được nắm giữ tư nhân

Ví dụ

พ่อpôr เริ่มrêrm ซื้อséu หุ้นhûn ของkŏng บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yee เล็กๆlék lék

Bố đã bắt đầu mua cổ phiếu của một công ty công nghệ nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ลงทุนlong-tun ในnai หุ้นhûn ระยะยาวrá-yá-yaao เพื่อpʉ̂ʉa เก็บไว้gèp-wái หลังlǎng เกษียณgà-sǐian

Tôi đầu tư vào cổ phiếu dài hạn để tiết kiệm cho việc nghỉ hưu.

เมื่อmʉ̂ʉa เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ดีdii ราคาหุ้นraa-kaa-hûn มักmák ปรับตัวbpràp-dtuua ขึ้นkʉ̂n ตามdtaam ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân ของkɔ̌ɔng นักลงทุนnák-long-tun

Khi nền kinh tế tốt, giá cổ phiếu thường tăng theo niềm tin của nhà đầu tư.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉan ว่าwâa หุ้นhûn กลุ่มglùm พลังงานpá-lang-ngaan มีmii ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan สูงsǔung จึงjʉng ควรkuuan กระจายgrà-jaai พอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tun

Các nhà phân tích cảnh báo rằng các cổ phiếu năng lượng có độ biến động cao, vì vậy các nhà đầu tư nên đa dạng hóa danh mục đầu tư của mình.

3Danh từB2

cổ phần; phần sở hữu

Phần sở hữu hoặc tiền vốn của một cá nhân hay tổ chức trong một doanh nghiệp.

Ví dụ

เขาkǎo มีmii หุ้นhûn ยี่สิบyîi-sìp เปอร์เซ็นต์bpəə-sen ในnai ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Anh ấy sở hữu hai mươi phần trăm cổ phần trong quán cà phê của gia đình.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa ผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtâng ยังyang ถือtʉ̌ʉ หุ้นhûn ส่วนใหญ่sùuan-yài ของkɔ̌ɔng กิจการgìt-jà-gaan

Công ty thông báo rằng những người sáng lập vẫn nắm giữ phần lớn cổ phần của doanh nghiệp.

หลังจากlǎng-jàak เพิ่มpə̂əm ทุนtun นักลงทุนnák-long-tun รายใหม่raai-mài จะได้jà-dâai หุ้นhûn ในnai สัดส่วนsàt-sùuan เท่ากับtâo-gàp เงินngən ที่ใส่tîi-sài เข้ามาkâo-maa

Sau khi tăng vốn, nhà đầu tư mới sẽ nhận được tỷ lệ sở hữu tương ứng với số tiền đã đầu tư.

ข้อตกลงkô dtòk-long กำหนดgam-nòt ให้hâi ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan ได้รับdâi ráp หุ้นhûn เป็นbpen แรงจูงใจraeng joong jai เพื่อpêuua เชื่อมchêuuam ผลตอบแทนpŏn dtòp taen กับgàp มูลค่าmoon-lá-kâa กิจการgìt-jà-gaan

Thỏa thuận cấp cho các giám đốc điều hành một lượng cổ phần sở hữu như một hình thức khuyến khích, gắn kết phần thưởng với giá trị của công ty.

4Động từB2

hợp tác; cùng đầu tư; góp vốn

Tham gia quyền sở hữu chung hoặc quan hệ đối tác trong doanh nghiệp; cùng đầu tư hoặc góp vốn cổ phần.

Ví dụ

พวกเราpûuak rao ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai หุ้นhûn กันgan เปิดbpèrt คาเฟ่kaa-fêh เล็กlékๆ-หน้าnâa โรงเรียนrong rian

Chúng tôi quyết định cùng góp vốn để mở một quán cà phê nhỏ trước cổng trường.

Thêm 3 ví dụ

พี่สาวpîi-sǎao ชวนchuuan ฉันchǎn หุ้นhûn ทำtam ขนมkà-nǒm ขายkǎai ออนไลน์ɔɔn-laai แบ่งbɛ̀ng กำไรgam-rai กันgan ตามdtaam ทุนtun

Chị gái tôi rủ tôi cùng góp vốn kinh doanh đồ ngọt trực tuyến, chia lợi nhuận theo vốn góp.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà หุ้นhûn กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan ควรkuuan ทำสัญญาtam-sǎn-yaa ระบุrá-bù หน้าที่nâa-tîi และlɛ́เงินลงทุนngən-long-tun ให้hâi ชัดเจนchát-jeen

Trước khi góp vốn với bạn bè, bạn nên soạn thảo một bản hợp đồng ghi rõ vai trò và khoản đầu tư một cách rõ ràng.

นักออกแบบnák òk bàep สองsŏng คนkon หุ้นhûn กันgan ตั้งdtâng สตูดิโอsà-dtuu-di-o โดยdoi แบ่งสิทธิ์bàeng sìt การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai และláe ความเสี่ยงkwaam sìiang เท่าtâoๆ-กันgan

Hai nhà thiết kế đã cùng góp vốn để thành lập một studio, chia sẻ quyền quyết định và rủi ro như nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hûn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

หุ้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2cổ phần; cổ phiếu (tài chính)

Từ đồng nghĩa