แง่

ngɛ̂ɛ

Ý nghĩa

1Danh từB1

khía cạnh; góc độ; quan điểm

một cách thức cụ thể để xem xét điều gì đó; khía cạnh, góc độ hoặc quan điểm

Ví dụ

ลองlɔɔngลองlɔɔngthửมองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn; quan sát3nhìn nhận; đánh giá; xem xétปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1khía cạnh; góc độ; quan điểm2góc; mép; điểm nhô raของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (kế hoạch tài chính)2ngân sách (quỹ được phân bổ)
Hãy thử nhìn nhận vấn đề này từ góc độ thời gian và ngân sách.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiแง่ngɛ̂ɛสังคมsǎng-komมาตรการmâat-dtrà-gaanนี้níiอาจàatช่วยchûuaiลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámได้dâai
Từ quan điểm xã hội, biện pháp này có thể làm giảm sự bất bình đẳng.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiโครงการkroong-gaanในnaiแง่ngɛ̂ɛผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonและlɛ́สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Anh ấy đã giải thích dự án về mặt tác động của nó đối với cộng đồng và môi trường.
ถ้าtâaมองmɔɔngในnaiแง่ngɛ̂ɛจริยธรรมjà-rí-yá-tamการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiยังyangมีmiiประเด็นbprà-denที่tîiต้องdtɔ̂ngถกเถียงtòk-tǐiangอีกìikมากmâak
Nhìn từ góc độ đạo đức, quyết định này vẫn còn nhiều vấn đề để tranh luận.
2Danh từB2

góc; mép; điểm nhô ra

góc, mép hoặc phần nhô ra của một vật thể (nghĩa đen)

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1điện thoại2gọi điện thoại; gọiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớpแง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1khía cạnh; góc độ; quan điểm2góc; mép; điểm nhô raโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1trơn; trơn trượt2[bị] trơn; trượt ngã3suôn sẻ; trơn tru4lẻo mép; lươn lẹoง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng
Đừng đặt điện thoại ở mép bàn vì nó có thể bị trượt dễ dàng.
Thêm 3 ví dụ
มือmʉʉผมpǒmโดนdoonบาดbàatเพราะprɔ́ไปbpaiชนchonแง่ngɛ̂ɛตู้dtûuที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa
Tay tôi bị đứt vì va vào góc nhô ra của tủ.
ประตูbprà-dtuuบานbaanนี้níiมีmiiแง่ngɛ̂ɛเหล็กlèkยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaตรงdtrongมุมmumถ้าtâaไม่mâiระวังrá-wangอาจàatสะดุดsà-dùtได้dâai
Cánh cửa này có một mấu sắt nhô ra ở góc; nếu không cẩn thận, bạn có thể bị vấp.
ในnaiการgaanแพ็คpɛ́kของkɔ̌ɔngเราraoควรkuuanเสริมsə̌əmโฟมfoomที่tîiแง่ngɛ̂ɛกล่องglɔ̀ngทุกมุมtúk-mumเพื่อpʉ̂ʉaกันganแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Khi đóng gói, chúng ta nên gia cố xốp ở mọi góc của hộp để bảo vệ khỏi các va chạm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

ngɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เชิงchəəngเชิงchəəng1chân (của một vật); phần đế2khía cạnh; góc độ; phương diện3về mặt; xét về khía cạnh4thiên về; mang một xu hướng5chân đế; giá đỡ (trang trí)
  • chân (của một vật); phần đế
  • khía cạnh; góc độ; phương diện
  • về mặt; xét về khía cạnh
  • thiên về; mang một xu hướng
  • chân đế; giá đỡ (trang trí)
มุมmumมุมmum1góc2góc (đo độ)3quan điểm; góc nhìn
  • góc
  • góc (đo độ)
  • quan điểm; góc nhìn
แอสเปกต์ɛ̀ɛt-bpèekแอสเปกต์ɛ̀ɛt-bpèek1khía cạnh; đặc điểm; góc nhìn2thể (ngôn ngữ học)
  • khía cạnh; đặc điểm; góc nhìn
  • thể (ngôn ngữ học)
ด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía
  • mặt; bề mặt
  • lượng từ: mặt/khía cạnh
  • lĩnh vực; phương diện; khía cạnh
  • bị chai; cứng; nhám, mờ
  • về phía; ở phía
มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1quan điểm; lập trường2góc quan sát; phối cảnh thị giác
  • quan điểm; lập trường
  • góc quan sát; phối cảnh thị giác