ยาวนาน (yaao-naan) — lâu dài; kéo dài; bền bỉ

Ý nghĩa

1Tính từA2

lâu dài; kéo dài; bền bỉ

tiếp diễn trong một thời gian rất dài, thường nhấn mạnh khoảng thời gian hoặc sự kiên trì

Ví dụ

การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔi ครั้งนี้kráng-níi ยาวนานyaao-naan มากmâak

Sự chờ đợi này rất dài.

Thêm 3 ví dụ

พวกเขาpûuak-kǎo คบกันkóp-gan มานานmaa-naan จนjon กลายเป็นglaai-bpen ความรักkwaam-rák ที่tîi ยาวนานyaao-naan

Họ đã ở bên nhau lâu đến mức nó đã trở thành một tình yêu bền vững.

ฝนตกfǒn-dtòk ยาวนานyaao-naan ทั้งคืนtáng-kʉʉn จนjon ถนนtà-nǒn ท่วมtûuam

Trời đã mưa suốt một thời gian dài trong đêm, làm ngập các con đường.

โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความอดทนkwaam-òt-ton ยาวนานyaao-naan กว่าจะgwàa-jà เห็นhěn ผลลัพธ์pǒn-láp

Dự án này đòi hỏi sự kiên trì lâu dài trước khi có thể thấy được kết quả.

2Trạng từA2

trong thời gian dài

trong một khoảng thời gian dài; qua một thời gian kéo dài

Ví dụ

พวกเขาpûuak-kǎo รอคอยrɔɔ-kɔɔi กันgan เป็นเวลาbpen-wee-laa ยาวนานyaao-naan

Họ đã chờ đợi trong một thời gian dài.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan บูรณะbuu-rá-ná ใช้เวลาchái-wee-laa ยาวนานyaao-naan กว่าที่gwàa-tîi คาดไว้kâat-wái

Việc trùng tu mất nhiều thời gian hơn dự kiến.

เขาkǎo ศึกษาsʉ̀k-sǎa เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มาmaa เป็นเวลาbpen-wee-laa ยาวนานyaao-naan หลายlǎai ปีbpii

Ông ấy đã nghiên cứu chủ đề này trong nhiều năm dài.

ความkwaam ร่วมมือยาวนานrûuam-mʉʉ-yaao-naan ระหว่างrá-wàang สองsɔ̌ɔng มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jai ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Sự hợp tác lâu dài giữa hai trường đại học đã dẫn đến các dự án nghiên cứu đang được triển khai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yaao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยาวyaaodài (chiều dài)Phần 1

+

นานnaanlâu; trong thời gian dàiPhần 2

ยาวนานyaao-naanlâu dài; kéo dài; bền bỉTừ

Từ liên quan

1lâu dài; kéo dài; bền bỉ

Gần nghĩa

ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa

kéo dài; dai dẳng

Usually suggests something lasts longer than desired, often without resolution.

ระยะยาวrá-yá-yaao

dài hạn

ยั่งยืนyâng-yʉʉn

lâu dài; bền bỉ

Emphasizes enduring stability rather than simply a long duration.

Từ trái nghĩa

สั้นsân

ngắn (thời gian; ngắn ngủi)

2trong thời gian dài

Từ đồng nghĩa

เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan

trong một thời gian dài

Gần nghĩa

ตั้งนานdtâng-naan

rất lâu; từ lâu

Từ trái nghĩa

ชั่วครู่chûua-krûu

trong một thời gian ngắn; một chốc lát

ไม่นานmâi-naan

ngắn ngủi; không lâu

Biến thể · Văn chương

ช้านานcháa-naan

trong thời gian dài; từ lâu

เนิ่นนานnə̂ən-naan

một thời gian dài; từ rất lâu

Chữ Thái

Từ blog

ยาวนาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lâu dài; kéo dài; bền bỉ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2trong thời gian dài

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Văn chương