อาชีพ (aa-chêep) — nghề nghiệp; sự nghiệp

Ý nghĩa

1Danh từA2

nghề nghiệp; sự nghiệp

Công việc mà con người làm để kiếm sống; một ngành nghề hoặc lĩnh vực việc làm.

Ví dụ

อาชีพaa-chêep ของฉันkŏng chăn คือkeu ครูkruu

Nghề nghiệp của tôi là giáo viên.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpôr ของเขาkŏng kăo เลือกlêuuak อาชีพaa-chêep วิศวกรwít-sà-wá-gon เมื่อmêuua ยี่สิบyêe sìp ปีก่อนbpee gòn

Cha của anh ấy đã chọn nghề kỹ sư cách đây hai mươi năm.

หลังlăng เรียนจบriian jòp เธอter ตั้งใจdtâng jai จะjà ทำtam อาชีพaa-chêep พยาบาลpá-yaa-baan

Sau khi tốt nghiệp, cô ấy dự định theo đuổi nghề điều dưỡng.

หลายคนlăai kon เปลี่ยนbplìian อาชีพaa-chêep เพื่อpêuua หาhăa ความก้าวหน้าkwaam gâao nâa และláe รายได้raai dâiที่มั่นคงtêe mân kongมากขึ้นmâak kêun

Nhiều người thay đổi nghề nghiệp để tìm kiếm sự thăng tiến và thu nhập ổn định hơn.

2Danh từB1

kế sinh nhai; phương tiện kiếm sống

Cách thức kiếm sống, bao gồm cả các nghề thủ công, buôn bán hoặc công việc không chính quy.

Ví dụ

ป้าbpâa ขายkăai ขนมkà-nŏm หน้าบ้านnâa bâan เป็นbpen อาชีพaa-chêep เล็กlékๆ-เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua ได้dâi

Người dì bán đồ ăn nhẹ trước nhà như một kế sinh nhai nhỏ để nuôi sống gia đình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เริ่มrêrm จากjàak อาชีพaa-chêep รับจ้างráp jâang ซ่อมsôm จักรยานjàk-grà-yaan แล้วláeo ค่อยkôiๆ-เก็บเงินgèp ngern ขยายkà-yăai เป็นbpen ร้านráan เล็กlékๆ-

Anh ấy bắt đầu với nghề sửa xe đạp, sau đó dần dần tiết kiệm tiền để mở rộng thành một cửa hàng nhỏ.

เธอter เลือกlêuuak อาชีพaa-chêep ทำสวนtam sŭuan อินทรีย์in-see เพราะpráw อยากyàak มีmee รายได้raai dâi พอใช้por chái และláe ใช้chái ชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâai

Cô ấy đã chọn nghề làm vườn hữu cơ vì muốn có thu nhập đủ dùng và một cuộc sống giản dị.

ชาวบ้านchaao bâan บางคนbaang kon ทำtam อาชีพaa-chêep หาบเร่hàap rê ขายของkăai kŏng ตอนเช้าdton cháao แล้วláeo ไปbpai รับráp งานก่อสร้างngaan gòr sâang รายวันraai wan ตอนบ่ายdton bàai เพื่อให้pêuua hâi พออยู่พอกินpor yòo por gin

Một số dân làng kiếm sống bằng nghề bán hàng rong vào buổi sáng và làm công việc xây dựng theo ngày vào buổi chiều để trang trải cuộc sống.

3Tính từB1

chuyên nghiệp; làm để kiếm sống

Được thực hiện như một công việc có trả công để kiếm sống, chứ không phải như một sở thích.

Ví dụ

พี่สาวpêe săao ฉันchăn เป็นbpen นักร้องnák róng อาชีพaa-chêep

Chị gái tôi là ca sĩ chuyên nghiệp.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เป็นbpen ช่างภาพchâang pâap อาชีพaa-chêep แต่dtàe ฉันchăn ถ่ายรูปtàai rôop เป็นbpen งานอดิเรกngaan à-dì-rèk

Anh ấy là nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, còn tôi chụp ảnh như một sở thích.

เธอter ลาออกlaa òk จากjàak งานประจำngaan bprà-jam มาเป็นmaa bpen นักเขียนnák kĭian อาชีพaa-chêep และláe มีmee รายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăai นิยายní-yaai

Cô ấy đã nghỉ công việc thường lệ để trở thành nhà văn chuyên nghiệp và kiếm tiền từ việc bán tiểu thuyết.

Mặc dù chơi quần vợt giỏi, anh ấy không có ý định trở thành vận động viên chuyên nghiệp vì anh ấy thích chơi cho vui hơn là để kiếm tiền.

Phân tích từ

อาaachú/cô (em của bố)Phần 1

+

ชีพchîipsự sống; sinh mạngPhần 2

อาชีพaa-chêepnghề nghiệp; sự nghiệpTừ

Từ liên quan

1nghề nghiệp; sự nghiệp

Gần nghĩa

งานngaan

công việc; việc làm

2kế sinh nhai; phương tiện kiếm sống

Gần nghĩa

การทำมาหากินgaan-tam-maa-hǎa-gin

kiếm sống; mưu sinh

Emphasizes the activity of earning a living rather than the particular means of support.

3chuyên nghiệp; làm để kiếm sống

Từ trái nghĩa

สมัครเล่นsà-màk-lên

nghiệp dư; không chuyên

Chữ Thái

Từ blog

อาชีพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1nghề nghiệp; sự nghiệp

Gần nghĩa

2kế sinh nhai; phương tiện kiếm sống

Gần nghĩa

3chuyên nghiệp; làm để kiếm sống

Từ trái nghĩa