อาชีพ
aa-chêep
Ý nghĩa
1Danh từA2
nghề nghiệp; sự nghiệp
Công việc mà con người làm để kiếm sống; một ngành nghề hoặc lĩnh vực việc làm.
Ví dụ
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1kế sinh nhai; phương tiện kiếm sống2nghề nghiệp; sự nghiệpของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)
Nghề nghiệp của tôi là giáo viên.
2Danh từB1
kế sinh nhai; phương tiện kiếm sống
Cách thức kiếm sống, bao gồm cả các nghề thủ công, buôn bán hoặc công việc không chính quy.
Ví dụ
ป้าขายbpâa kăaiป้าขายbpâa kăaicô bán hàng; dì bán hàngขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1kế sinh nhai; phương tiện kiếm sống2nghề nghiệp; sự nghiệpเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuanuôi gia đìnhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Người dì bán đồ ăn nhẹ trước nhà như một kế sinh nhai nhỏ để nuôi sống gia đình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1việc làm; nghề nghiệp (trang trọng)2trách nhiệm công việc; nhiệm vụ tại nơi làm việc
- việc làm; nghề nghiệp (trang trọng)
- trách nhiệm công việc; nhiệm vụ tại nơi làm việc
วิชาชีพwí-chaa chêepวิชาชีพwí-chaa chêep1nghề nghiệp; lĩnh vực chuyên môn2thuộc về học nghề; chuyên môn
- nghề nghiệp; lĩnh vực chuyên môn
- thuộc về học nghề; chuyên môn
โปรเฟสชันbproh-fét-chanโปรเฟสชันbproh-fét-channghề nghiệp; lĩnh vực chuyên môn; lễ khấn dòng
nghề nghiệp; lĩnh vực chuyên môn; lễ khấn dòng
อาชีพการงานaa-chêep gaan-ngaanอาชีพการงานaa-chêep gaan-ngaansự nghiệp, nghề nghiệp
sự nghiệp, nghề nghiệp
การประกอบอาชีพgaan bprà-gòp aa-chêepการประกอบอาชีพgaan bprà-gòp aa-chêepnghề nghiệp; sự nghiệp
nghề nghiệp; sự nghiệp
Phân tích từ
+
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêepnghề nghiệp; sự nghiệp