ผู้นำทาง

pôo nam taang

Ý nghĩa

1Danh từA2

người dẫn đường

người dẫn lối hoặc chỉ đường cho người khác trong một tuyến đường hoặc hành trình, cung cấp phương hướng và đảm bảo an toàn (ví dụ: hướng dẫn viên du lịch, người dẫn đường leo núi)

Ví dụ

เขาkăoเป็นผู้นำbpen pôo namทางtaangในnaiป่าbpàa

Anh ấy là một người hướng dẫn trong rừng.

2Danh từB2

người hướng dẫn; cố vấn (nghĩa bóng)

người cung cấp sự hướng dẫn hoặc định hướng trong công việc, tư tưởng hoặc cuộc sống, giúp người khác đưa ra quyết định hoặc kế hoạch

Ví dụ

เขาkăoเป็นเหมือนbpen mĕuuanผู้นำทางpôo nam taangที่têeคอยkoiให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaเรื่องrêuuangการทำงานgaan tam ngaanแก่gàeฉันchănเสมอsà-mĕr

Anh ấy giống như một người dẫn đường luôn cho tôi lời khuyên về công việc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คนนำทางkon nam taang

người dẫn đường

เนวิเกเตอร์nay-wí-gay-dtêr

thiết bị định vị; GPS
hoa tiêu (người)

ไกด์นำทางgái nam taang

người dẫn đường; hướng dẫn viên

ผู้ชี้แนะpôo chée náe

cố vấn; người hướng dẫn; người chỉ dẫn

Phân tích từ

ผู้นำpôo namPhần 1

ทางtaangPhần 2

ผู้นำทางpôo nam taang